1
00:00:00,720 --> 00:00:09,106
Titulky 28.12.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:21,420 --> 00:00:23,700
Ja proste milujem varenie.

3
00:00:28,630 --> 00:00:30,440
Aj keď som len amatérka,

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,270
mám účet na sociálnej sieti, kde sa
môžem pochváliť tým, čo som uvarila.

5
00:00:36,140 --> 00:00:37,840
Nemám veľa sledovateľov,

6
00:00:37,860 --> 00:00:39,940
ale sú takí, ktorí si
moje fotky prezerajú.

7
00:00:39,970 --> 00:00:41,570
Ďakujem za jedlo.

8
00:00:44,180 --> 00:00:46,160
Naozaj milujem vaše varenie, pani Yu.

9
00:00:47,340 --> 00:00:50,160
Prosím, naučte ma, ako ste to vyprážali.

10
00:00:52,170 --> 00:00:53,580
Vyzerá to dobre!

11
00:00:56,390 --> 00:00:59,040
Pridám si k tomu ryžu.

12
00:01:02,400 --> 00:01:04,570
Aj ja si dnes dám vyprážané kura.

13
00:01:04,600 --> 00:01:07,110
Áno, je to dobré.

14
00:01:09,200 --> 00:01:10,430
Napriek tomu,

15
00:01:10,460 --> 00:01:14,410
mám trochu obavy,
ktorým smerom sa uberám.

16
00:01:14,410 --> 00:01:17,470
"Vaše jedlo vždy vyzerá nádherne.
Skromná porcia je nóbl."

17
00:01:20,350 --> 00:01:22,360
Sama naozaj veľa nejem

18
00:01:22,390 --> 00:01:24,840
a pracujem mimo
svojho rodného mesta.

19
00:01:24,860 --> 00:01:27,710
Nemám blízkych priateľov,
ktorí by bývali blízko.

20
00:01:33,360 --> 00:01:35,990
Ale naozaj chcem

21
00:01:36,020 --> 00:01:38,630
robiť veci ako sú toto a toto.

22
00:01:38,650 --> 00:01:40,970
Chcem robiť viac takýchto jedál.

23
00:01:41,970 --> 00:01:43,630
Pani Nomoto,

........