1
00:00:16,500 --> 00:00:17,958
Co se děje?

2
00:00:18,042 --> 00:00:19,583
Zamrzlo to.

3
00:00:19,667 --> 00:00:24,625
Znám spolehlivej způsob, jak to opravit.

4
00:00:25,333 --> 00:00:26,833
Vždycky zabere.

5
00:00:26,917 --> 00:00:29,625
Vypni to a znova zapni. A poběží to.

6
00:00:30,542 --> 00:00:31,875
To nikdy nezklame.

7
00:00:41,125 --> 00:00:44,292
Řekni kamarádovi, ať kouká vylézt.
S rukama nad hlavou.

8
00:00:45,583 --> 00:00:47,917
Ať vyleze, nebo půjde nohama napřed.

9
00:01:01,042 --> 00:01:03,250
Ne. Nestřílej, prosím.

10
00:01:04,000 --> 00:01:04,917
To je můj kluk.

11
00:01:05,875 --> 00:01:10,250
Přišli jsme dřív, abychom se pomilovali.
Nikdo mi neřekl, že tu někdo bude.

12
00:01:10,833 --> 00:01:14,083
Nemáme vlastní byt.
Nájmy v Paříži jsou strašně drahý.

13
00:01:16,292 --> 00:01:17,500
Co jste zač?

14
00:01:19,417 --> 00:01:21,000
- Ukažte mi doklady!
- Jo.

15
00:01:21,083 --> 00:01:22,125
- <i>Oui…</i>
- Dělej!

16
00:01:44,542 --> 00:01:46,917
Zahoď to. Za tohle by vás zavřeli.

17
00:01:47,000 --> 00:01:49,125
- Nezhoršuj to.
- Kdo to tu zhoršuje?

18
00:01:49,208 --> 00:01:50,958
Kdo stráví 20 let v lochu?

19
00:01:51,042 --> 00:01:52,625
Chceš to říct? Ty!

20
00:01:52,708 --> 00:01:55,250
Nebo pod drnem, pokud si neklekneš!

21
00:01:55,333 --> 00:01:57,375
Dělejte! Všichni na kolena!

22
00:01:58,708 --> 00:02:00,417
Kde tu máte sejf, kurva?

23
00:02:05,250 --> 00:02:10,167
PAPÍROVÝ DŮM
BERLÍN

24
........