1
00:00:43,750 --> 00:00:45,250
Přestaňte střílet!

2
00:00:47,958 --> 00:00:49,042
Stáhněte se.

3
00:01:11,875 --> 00:01:13,792
Jsem komisařka Lavelleová.

4
00:01:13,875 --> 00:01:17,000
Odhoďte zbraně a vyjděte s rukama nahoře.

5
00:01:33,208 --> 00:01:34,750
Zbraně nezahodíme.

6
00:01:34,833 --> 00:01:37,708
<i>Jestli chcete klenoty,</i>
<i>proč si pro ně nepřijdete?</i>

7
00:01:37,792 --> 00:01:41,333
<i>Řeknu vás proč. Protože je nemám.</i>
<i>Potřebujete mě živýho.</i>

8
00:01:42,250 --> 00:01:43,542
<i>Ale to není vše.</i>

9
00:01:43,625 --> 00:01:47,000
<i>Když sem vrazíte,</i>
<i>zemřou s náma tři nebo čtyři z vás.</i>

10
00:01:47,083 --> 00:01:50,875
<i>Já nemám co ztratit a vy máte co získat.</i>
<i>Tak pojďte vyjednávat.</i>

11
00:01:51,708 --> 00:01:53,833
O čem přesně chcete vyjednávat?

12
00:01:54,500 --> 00:01:56,500
Dejte mi pět minut na rozmyšlenou.

13
00:02:00,625 --> 00:02:04,167
Prozatím odvolejte ty čtyři chlapy,
co vidím za dodávkou.

14
00:02:05,083 --> 00:02:07,083
Trojko, stáhněte se pryč.

15
00:02:28,750 --> 00:02:33,083
Vykliďte chodby. Tohle není cvičení,
ale pohotovost. V klidu se rozejděte.

16
00:02:34,167 --> 00:02:35,250
Opakuji.

17
00:02:40,333 --> 00:02:42,917
Vykliďte chodby. Je to pohotovost.

18
00:02:43,000 --> 00:02:44,333
Rozejděte se v klidu.

19
00:02:44,917 --> 00:02:46,625
Pohyb! Z cesty!

20
00:03:00,917 --> 00:03:02,167
Bruci…

21
00:03:06,833 --> 00:03:07,833
Ahoj…

22
00:03:10,375 --> 00:03:11,625
Vypadneme odsud.

23
00:03:27,042 --> 00:03:28,125
Dohlídni na ně.

24
00:03:37,583 --> 00:03:38,500
........