1
00:00:34,867 --> 00:00:36,160
<i>Las Vegas.</i>

2
00:00:36,344 --> 00:00:40,097
{\an8}<i>Už sto let sem lidé jezdí,</i>
<i>aby ochutnali zakázané ovoce.</i>

3
00:00:40,181 --> 00:00:43,684
{\an8}<i>Ve 30. a 40. letech </i>
<i>to byla mafie a hazard.</i>

4
00:00:44,018 --> 00:00:48,481
{\an8}<i>V 50. letech začaly v Dunes</i>
<i>tancovat holky nahoře bez.</i>

5
00:00:48,647 --> 00:00:52,193
{\an8}<i>V 60. letech byli středem všeho</i>
<i>Frank a Rat Pack.</i>

6
00:00:55,529 --> 00:00:59,784
<i>Ale dnes? Vegas je Disneyland pro dospělé.</i>

7
00:00:59,867 --> 00:01:02,953
<i>A něco vám povím.</i>
<i>Co se stane ve Vegas, zůstane ve Vegas.</i>

8
00:01:03,037 --> 00:01:06,499
<i>V tomhle městě nevíte,</i>
<i>jestli je den nebo noc.</i>

9
00:01:06,582 --> 00:01:09,585
{\an8}<i>A víte co? Je vám to fuk,</i>
<i>protože jste ve Vegas!</i>

10
00:01:09,669 --> 00:01:13,089
{\an8}<i>Kasina, kluby, bazény a stripbary</i>

11
00:01:13,297 --> 00:01:16,509
{\an8}<i>jsou nejlepší místa na světě,</i>
<i>když si chlapi a ženský chtějí užít.</i>

12
00:01:16,592 --> 00:01:18,636
Opatrně, jsou to svatební šaty.

13
00:01:18,719 --> 00:01:20,012
Proč se stresuješ? Jsou krásný.

14
00:01:20,096 --> 00:01:22,056
<i>Pokud ovšem nejedou spolu jako pár.</i>

15
00:01:22,139 --> 00:01:23,307
Zeke?

16
00:01:23,391 --> 00:01:26,602
{\an8}Frajer Zeke! To jsem já, Marty. Pamatuješ?

17
00:01:27,269 --> 00:01:30,815
{\an8}Marty Bomba Párty! Jak se máš?

18
00:01:31,273 --> 00:01:34,860
{\an8}Počkej, až řeknu Luisovi,
že přijel Frajer!

19
00:01:34,944 --> 00:01:38,239
{\an8}Zažil jsem s ním
dvě nejdivočejší jízdy svého života.

20
00:01:38,406 --> 00:01:39,907
To si dovedu představit.

21
00:01:40,074 --> 00:01:42,660
Nemusíš si to představovat.
Máme to natočený.

22
00:01:42,743 --> 00:01:43,786
Nemusí to vidět.

23
........