1
00:00:25,201 --> 00:00:26,407
<i>Ještě kousek.</i>

2
00:00:31,958 --> 00:00:33,585
<i>Georgetto, drž ji, aby nespadla.</i>

3
00:00:33,686 --> 00:00:34,686
<i>Držím...</i>

4
00:00:35,797 --> 00:00:36,798
<i>Tudy!</i>

5
00:00:37,076 --> 00:00:39,103
<i>Sašo, viděla jsem tě,
nakukuješ.</i>

6
00:00:39,204 --> 00:00:40,563
<i>Ne, není to pravda.</i>

7
00:00:40,664 --> 00:00:42,358
<i>Deniso, neškádli svou sestřenici.</i>

8
00:00:42,459 --> 00:00:43,459
<i>Ještě...</i>

9
00:00:43,562 --> 00:00:44,562
<i>A je to!</i>

10
00:00:47,598 --> 00:00:48,478
<i>Hoří!</i>

11
00:00:48,698 --> 00:00:49,958
<i>- Hoří!
- A je to.</i>

12
00:00:51,978 --> 00:00:53,104
<i>Otevři oči!</i>

13
00:00:55,148 --> 00:00:57,210
Všechno nejlepší k narozeninám, Sašo!

14
00:00:58,025 --> 00:01:00,031
Děkuji! Děkuji! Děkuji!

15
00:01:06,534 --> 00:01:09,793
Chlapík v obchodě říkal,
že je to nejlepší kniha pro začátečníky.

16
00:01:21,591 --> 00:01:23,576
Měla tajné lekce?

17
00:01:23,676 --> 00:01:24,676
Ne,

18
00:01:25,201 --> 00:01:28,970
myslím, že je to poprvé,
co se dotkla klavíru, ne?

19
00:01:29,898 --> 00:01:31,232
Musí to mít v krvi.

20
00:01:35,271 --> 00:01:37,737
Ale!
To zní jako další dárek!

21
00:01:37,838 --> 00:01:39,800
Opravdu?
Mám jít otevřít?

22
00:01:39,901 --> 00:01:42,136
Nedomlouvali jsme se na jednom dárku?

23
00:01:42,236 --> 00:01:44,572
Můžu ji rozmazlovat.
Je to moje jediná neteř.

24
........