1
00:00:37,560 --> 00:00:42,399
Jdi spát. Proč jsi ještě vzhůru?
Zítra půjdeme do zoo.

2
00:00:43,119 --> 00:00:48,000
Ano. Dobře, zlatíčko. Dej mi babičku.

3
00:00:50,320 --> 00:00:53,079
Musím pracovat, mami.
Už mi nevolejte.

4
00:00:54,240 --> 00:00:58,719
Dobře. Miluju vás. Čau.

5
00:02:06,239 --> 00:02:08,120
Tamhle, u východu...

6
00:02:50,599 --> 00:02:54,960
DĚTI ZLA
4. díl

7
00:03:06,639 --> 00:03:08,199
Muzeum kriminality?

8
00:03:09,319 --> 00:03:12,240
A já jako kurátor, ale v pekle.

9
00:03:13,199 --> 00:03:18,800
Potřebuju K 210/16,
předmět KDP 115/16.

10
00:03:18,879 --> 00:03:20,680
Chystám odpověď na stížnost.

11
00:03:21,479 --> 00:03:23,479
-A máš žádanku?
-Mám, mám.

12
00:03:28,199 --> 00:03:29,360
Tady.

13
00:03:31,840 --> 00:03:33,520
Žádanku od soudce.

14
00:03:36,080 --> 00:03:37,199
To nemám.

15
00:03:37,639 --> 00:03:40,280
Nemůžu. Zpřísnili tresty.

16
00:03:41,240 --> 00:03:42,360
Nebudu riskovat vyhazov.

17
00:03:42,439 --> 00:03:44,680
Za tohle tě nevyhodí, člověče.

18
00:03:45,759 --> 00:03:49,039
Ale vyhodili by tě,
kdyby se zjistilo,

19
00:03:49,120 --> 00:03:53,360
žes chtěl ze soudního depozitáře
prodat pistoli. Za to by tě vyhodili.

20
00:03:53,919 --> 00:03:55,199
To ti někdo nakecal.

21
00:03:55,280 --> 00:03:58,159
Můj klient z Mirijeva nelže.

22
00:04:00,199 --> 00:04:01,120
Tak dobrá.

23
00:04:02,919 --> 00:04:05,080
Možná jsem něco zvoral já.

24
........