1
00:00:22,719 --> 00:00:28,359
<i>Přesto si myslím, že Srbsko je</i>
<i>bezpečná a demokratická země,</i>

2
00:00:29,239 --> 00:00:32,799
<i>což potvrdíme tím,</i>
<i>že dostaneme za mříže člověka,</i>

3
00:00:34,399 --> 00:00:40,039
<i>který zabil inspektora</i>
<i>Aleksu Drobnjaka.</i>

4
00:00:42,399 --> 00:00:44,560
<i>Myslíte, že ten,</i>
<i>kdo zabil Aleksu Drobnjaka,</i>

5
00:00:44,640 --> 00:00:46,520
<i>zabil i Radovana Kovače?</i>

6
00:00:47,719 --> 00:00:50,640
<i>Je mnoho indicií,</i>
<i>které tomu nasvědčují.</i>

7
00:00:52,079 --> 00:00:53,240
<i>Je to kvůli tomu dukátu,</i>

8
00:00:53,320 --> 00:00:56,359
<i>který byl nalezen</i>
<i>v Drobnjakově ruce?</i>

9
00:00:56,439 --> 00:00:58,240
<i>Kromě jiného, ano.</i>

10
00:01:00,399 --> 00:01:02,399
<i>Nicméně</i>
<i>Aleksa Drobnjak byl zastřelen.</i>

11
00:01:02,479 --> 00:01:04,599
<i>V tom se obě vraždy odlišují.</i>

12
00:01:04,680 --> 00:01:05,920
{\an8}DĚTI ZLA
8. díl

13
00:01:06,239 --> 00:01:10,120
{\an8}<i>Ano. V tom je rozdíl</i>
<i>mezi oběma zločiny.</i>

14
00:01:16,200 --> 00:01:18,400
Dobrý den. Jak se máte?

15
00:01:19,200 --> 00:01:22,000
Dobře. Vrátil jsem se do Bělehradu.

16
00:01:23,319 --> 00:01:26,599
<i>Chtěla jsem vám jen říct, že když</i>
<i>jsme dnes ráno přišli do práce,</i>

17
00:01:26,680 --> 00:01:29,079
<i>okno ve vaší kanceláři bylo rozbité.</i>

18
00:01:30,799 --> 00:01:32,040
Já vím.

19
00:01:32,120 --> 00:01:38,359
Včera jsem se tam pro něco zastavil
a asi se rozbilo průvanem.

20
00:01:39,040 --> 00:01:40,719
Dobře.

21
00:01:41,280 --> 00:01:43,879
Mám na to zavolat opraváře?

22
00:01:44,519 --> 00:01:47,000
<i>Můžeš. Zavoláme si později.</i>

23
........