1
00:00:36,600 --> 00:00:40,800
{\an8}NA OKRAJI KOWY

2
00:01:50,520 --> 00:01:52,800
Chvála Bohu.

3
00:01:53,720 --> 00:01:55,320
Změní se nám život.

4
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Jak, tati?

5
00:02:01,240 --> 00:02:02,600
Až prodám tenhle kamínek,

6
00:02:03,920 --> 00:02:06,520
ty, já i maminka

7
00:02:06,600 --> 00:02:09,720
se přestěhujeme
z téhle vesnice do města Kowa,

8
00:02:09,800 --> 00:02:14,080
kde si koupíme domek
hned vedle velké školy.

9
00:02:14,160 --> 00:02:15,600
Aby z tebe jednou mohla být

10
00:02:16,800 --> 00:02:17,840
zdravotní sestřička.

11
00:02:17,920 --> 00:02:20,240
Budeš z naší rodiny první.

12
00:02:20,760 --> 00:02:22,600
Nechci být sestřička.

13
00:02:23,600 --> 00:02:25,960
Chci být doktorka.

14
00:02:27,160 --> 00:02:28,160
Tak to je lepší.

15
00:03:23,840 --> 00:03:25,160
Sláva Bohu.

16
00:03:28,600 --> 00:03:29,960
Sláva Bohu.

17
00:04:31,920 --> 00:04:35,600
Ta země je bohatá na drahokamy,
Vaše Excelence.

18
00:04:36,760 --> 00:04:38,640
Měli bychom koupit pozemek

19
00:04:38,720 --> 00:04:40,080
a nařídit vystěhování.

20
00:04:40,160 --> 00:04:42,720
To můžu udělat až po svém znovuzvolení.

21
00:04:43,280 --> 00:04:46,320
Takže potřebuju jen to, abyste pokračovali

22
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
v zabíjení a chaosu.

23
00:04:49,120 --> 00:04:52,040
A nakonec se vesničané sami vystěhují.

24
00:04:52,680 --> 00:04:56,960
A pak, jak jsme plánovali,
si tu půdu budu nárokovat.

........