1
00:00:22,360 --> 00:00:27,200
MÍSTNÍ DETEKTIV HRDINOU

2
00:00:35,640 --> 00:00:37,600
Judith, musíme si promluvit.

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,040
Caroline je na tom dost špatně.

4
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
Těžce nese i to, když přestanou prodávat
její oblíbený šampon.

5
00:00:48,120 --> 00:00:49,040
A smrt bratra…

6
00:00:51,000 --> 00:00:54,120
- Proč jsi jí nedovolila vidět jeho tělo?
- Co prosím?

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,680
Prý jsi jí nedovolila vidět tělo Joea.

8
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
Ani Andrewa.
Nedokáže se přes jejich smrt přenést.

9
00:00:59,880 --> 00:01:02,280
Je velmi citlivá. To přece víš.

10
00:01:02,800 --> 00:01:04,960
Byl by to pro ni hrozný šok.

11
00:01:05,040 --> 00:01:09,560
- Chtěla je vidět. Aby se s tím smířila.
- O co ti jde, Mayo?

12
00:01:09,640 --> 00:01:12,120
Jen chci zjistit, proč mi řekla,

13
00:01:12,200 --> 00:01:15,520
že posíláte detektivu Kierceovi
tisíce liber.

14
00:01:16,640 --> 00:01:19,920
Nevím, o čem to mluvíš.
Kde jsi na to přišla?

15
00:01:20,600 --> 00:01:21,440
Ahoj, Mayo.

16
00:01:26,600 --> 00:01:27,680
Můžeš na slovíčko?

17
00:01:34,280 --> 00:01:36,520
Jsi normální? Vždyť jí zemřel syn.

18
00:01:36,600 --> 00:01:40,040
Caroline mi řekla,
že posíláte peníze detektivu Kierceovi.

19
00:01:40,120 --> 00:01:41,800
- Ale no tak.
- Je to pravda?

20
00:01:42,840 --> 00:01:44,440
Caroline šplouchá na maják.

21
00:01:45,920 --> 00:01:48,720
Viděl jsi těla svých bratrů
po jejich smrti?

22
00:01:49,840 --> 00:01:51,560
- Co je to za otázku?
- Jo?

23
00:01:53,400 --> 00:01:54,720
........