1
00:00:47,160 --> 00:00:48,800
- Shane! Proboha.
- Hej!

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,800
- Mohl jsi mě zavolat!
- To myslíš vážně?

3
00:00:51,880 --> 00:00:54,720
Bušil jsem na dveře.
Křičela jsi. Lily plakala.

4
00:00:54,800 --> 00:00:58,400
- Snažil jsem se tě najít.
- Ahoj, zlato.

5
00:00:58,480 --> 00:01:00,440
Půjdeš zpátky na kutě?

6
00:01:00,520 --> 00:01:02,920
Mámu nevzbudil zvonek ani telefon.

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,880
Máma měla hloupou noční můru.

8
00:01:04,960 --> 00:01:06,440
Schovávala se za gaučem.

9
00:01:06,520 --> 00:01:07,760
- Za gaučem.
- Dobře.

10
00:01:08,720 --> 00:01:11,320
Můžu ji uložit,
než dostanu kázání o výchově?

11
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
- Víš, že o to se nesnažím.
- Ne, nevím.

12
00:01:14,640 --> 00:01:16,040
Tak pojď.

13
00:01:16,120 --> 00:01:17,760
- Jdeme, zlato.
- Pojď sem…

14
00:01:17,840 --> 00:01:19,840
- Dej mi ji.
- Ne, zvládnu to.

15
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
Nech ji, ať utahá mě místo tebe.

16
00:01:24,400 --> 00:01:26,560
Chceš utahat mě? Jsem úplně hotovej.

17
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
Pomůžeš mi do schodů, Lily?

18
00:01:30,160 --> 00:01:31,840
- Můžeme, mami?
- Běž, zlato.

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,360
Pojď, půjdeme nahoru. No tak.

20
00:01:34,440 --> 00:01:35,880
- Běž.
- Dáme plyšáčka?

21
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
- Jsi šikovná. Promiň.
- Jdeme nahoru.

22
00:01:39,080 --> 00:01:40,040
Proboha.

........