1
00:00:27,400 --> 00:00:28,960
- Marty.
- Maya Burkettová.

2
00:00:29,480 --> 00:00:32,040
- Co s ní?
- Našli ji s mrtvolou.

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,640
Už jedu.

4
00:01:31,040 --> 00:01:32,560
{\an8}Jo, zavolal mi.

5
00:01:33,480 --> 00:01:34,720
{\an8}Nepředstavil se.

6
00:01:34,800 --> 00:01:37,960
{\an8}Byl to chlap, ale používal měnič hlasu.

7
00:01:38,040 --> 00:01:39,240
{\an8}Mohl to být kdokoli.

8
00:01:39,760 --> 00:01:42,800
{\an8}Řekl, že když přijdu sama,
najdu tu Tommyho Darka.

9
00:01:42,880 --> 00:01:44,520
{\an8}O mrtvole se nezmínil.

10
00:01:44,600 --> 00:01:46,920
{\an8}- Maya byla…
- Já slyšel. Ukážete mi mobil?

11
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
{\an8}Volal mi na pevnou. Moje číslo máte.

12
00:01:49,280 --> 00:01:51,520
{\an8}Hůř se to ověřuje, ale to jistě víte.

13
00:01:52,080 --> 00:01:55,640
{\an8}Proč jste chtěla s Darkem mluvit?
Vede bezpečnostní agenturu.

14
00:01:55,720 --> 00:01:58,000
{\an8}Vím jen to, že ho hledala Claire.

15
00:01:58,080 --> 00:02:01,360
{\an8}Chtěla jsem s ním mluvit
a zjistit, proč ji zabili.

16
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
{\an8}Podle vás to souvisí se sestrou?

17
00:02:03,440 --> 00:02:06,240
{\an8}- Jak to víte?
- Řekla jsem vám všechno, co vím.

18
00:02:06,320 --> 00:02:09,880
Jasný? Jsem tu celou noc.
Chci jít za svou dcerou.

19
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
- Mrzí mě to, ale…
- Bacha!

20
00:02:12,040 --> 00:02:15,200
- Už nikdy na mě takhle nesahejte!
- Musíš ji varovat.

21
00:02:15,280 --> 00:02:18,960
Když se chceš někoho dotknout,
musíš ho varovat. Počkejte!

22
00:02:19,040 --> 00:02:20,640
- Tak ji mám pustit?
- Jo.

........