1
00:00:51,859 --> 00:00:55,002
Tady je prsten pro mou rybku.

2
00:00:55,102 --> 00:00:57,818
Bude se jí líbit.

3
00:01:04,108 --> 00:01:06,281
Kde je moje snoubenka?

4
00:01:06,989 --> 00:01:09,103
Vaše Výsosti, jde o tohle.

5
00:01:09,204 --> 00:01:10,698
Neslyším tě.

6
00:01:10,799 --> 00:01:13,433
Není to tak špatné,
ale spíš hrůza.

7
00:01:14,023 --> 00:01:15,531
A ona, ona...

8
00:01:15,658 --> 00:01:18,517
Co je?
Máš pusu plnou vody?

9
00:01:24,556 --> 00:01:29,095
Co to se mnou děláte?

10
00:01:31,999 --> 00:01:35,556
Přesvědčte se, Vaše Výsosti,
ona...

11
00:01:35,774 --> 00:01:37,774
utekla!

12
00:01:38,130 --> 00:01:39,638
Jak utekla?

13
00:01:39,939 --> 00:01:42,973
Prohledejte všechny studny,

14
00:01:43,312 --> 00:01:46,799
jezera, řeky a bažiny!

15
00:01:47,017 --> 00:01:49,253
Hledat a polapit!

16
00:02:04,423 --> 00:02:06,280
Je čas projet se na klouzačce.

17
00:02:11,568 --> 00:02:13,611
A táta už je v kovárně.

18
00:03:08,184 --> 00:03:09,722
Jdeš na klouzačku?

19
00:03:14,448 --> 00:03:15,430
Ano, tati.

20
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
Takže...

21
00:03:17,410 --> 00:03:18,996
už jsi mi vyrostl?

22
00:03:20,656 --> 00:03:22,030
Pomůžeš mi, Jemeluško?

23
00:03:22,915 --> 00:03:23,969
Pojď, pojď.

24
00:03:24,679 --> 00:03:27,421
Podíváme se,
jestli jsi na kovářství připraven.

........