1
00:00:38,121 --> 00:00:41,258
Tak dlouho, jak existují
duchové v čínských příbězích,

2
00:00:41,458 --> 00:00:44,470
existují i učenci, kteří se zabývají
nadpřirozenem a kteří se domnívají,

3
00:00:44,670 --> 00:00:47,806
že zápas mezi jin a jang je všudypřítomný.
Neexistuje žádná hranice

4
00:00:48,006 --> 00:00:50,851
mezi nebem a peklem.
Bohové a duchové jsou všude.

5
00:00:51,051 --> 00:00:53,270
Nejznámější z těchto škol
myšlenkových směrů je Maošan.

6
00:00:53,470 --> 00:00:55,439
Říká se, že stoupenci Maošanu

7
00:00:55,639 --> 00:00:58,400
dokáží přivolat duchy a bohy,
aby škodili lidem a zabíjeli.

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,361
Všichni jsme už někdy slyšeli

9
00:01:00,561 --> 00:01:02,780
o zatracení, posedlosti, prokletí.
Všechna tato temná umění

10
00:01:02,980 --> 00:01:05,157
spadají pod školu Maošan.
Zda jsou tyto nadpřirozené jevy skutečné

11
00:01:05,357 --> 00:01:07,493
nebo ne, je nyní v 80. letech

12
00:01:07,693 --> 00:01:09,870
předmětem živé diskuze.
Ale na mnoha místech,

13
00:01:10,070 --> 00:01:12,706
například v jihovýchodní Asii,

14
00:01:12,906 --> 00:01:14,792
má nadpřirozeno stále svou pevnou pozici.

15
00:01:14,992 --> 00:01:17,252
Tvůrci tohoto filmu se zajímali
o mnoho okultistických škol

16
00:01:17,452 --> 00:01:19,713
a zde vám vůbec poprvé odhalí to,
co se nazývá "pečování o ducha".

17
00:01:19,913 --> 00:01:21,840
Adopce ducha vám přinese to,
po čem vaše srdce touží.

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,301
Ale pokud ducha,
o něhož pečujete, zklamete,

19
00:01:24,501 --> 00:01:26,678
přivodí vám a všem vašim blízkým

20
00:01:26,878 --> 00:01:29,681
jenom neštěstí a smrt.
Zde přinášíme jeden takový případ.

21
00:02:49,127 --> 00:02:51,054
A teď lokální zprávy.

22
00:02:51,755 --> 00:02:55,017
........