1
00:00:54,020 --> 00:00:56,260
Dobrý den. Fajn, že jste přišel.

2
00:00:56,380 --> 00:01:02,620
Domluvili jsme se na 8:00.
Už je 10:00 a nemám na to celý den.

3
00:01:02,740 --> 00:01:05,780
Vždycky říkáte k čertu se
zákazníky a schůzkami.

4
00:01:27,020 --> 00:01:29,180
Kelde?

5
00:01:29,300 --> 00:01:32,940
- Co tomu říkáš?
- Čemu?

6
00:01:33,060 --> 00:01:36,140
- Co tomu říkáš?
- Nic.

7
00:01:36,700 --> 00:01:38,100
Díval ses na to?

8
00:01:41,340 --> 00:01:46,260
{\an8}- Na co?
- Na cestovní prospekty.

9
00:01:46,860 --> 00:01:49,340
{\an8}Jo, tohle… Ne, ani ne.

10
00:01:50,700 --> 00:01:53,900
{\an8}Myslím, že si to nemůžeme dovolit.

11
00:01:57,460 --> 00:02:00,860
{\an8}Přemýšlel jsi o kurzu tance?

12
00:02:00,980 --> 00:02:02,740
Ano, ale…

13
00:02:02,860 --> 00:02:06,100
- Máš problém s ramenem.
- Jo.

14
00:02:15,140 --> 00:02:17,980
Kelde… stěhuju se.

15
00:02:19,260 --> 00:02:21,700
Stěhuju se k sestře.

16
00:02:23,060 --> 00:02:25,580
- Opravdu?
- Takže…

17
00:02:29,820 --> 00:02:31,460
Rie…

18
00:02:49,700 --> 00:02:53,660
<i>Tady Rikke Marstrandová.</i>
<i>Už mě nebaví čekat,</i>

19
00:02:53,740 --> 00:02:58,420
<i>najdu si jiného instalatéra.</i>
<i>Sbohem.</i>

20
00:03:00,060 --> 00:03:04,660
<i>Tady Peter Staal. Opětně volám.</i>
<i>Jen protože jste…</i>

21
00:03:27,120 --> 00:03:29,680
ZAVŘENO KVŮLI

22
00:03:51,420 --> 00:03:53,660
Rie? Jsi to ty?

23
00:04:35,300 --> 00:04:37,580
........