1
00:00:41,120 --> 00:00:44,950
Věnec, jedlové snítky a lilie. Stuha.

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,450
Stříbrná na černém krepu.
Může být?

3
00:00:49,700 --> 00:00:51,000
Ano.

4
00:00:52,000 --> 00:00:54,320
Jaký tam má být nápis?

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,790
- Na smuteční stuze.
- Jistě, rozumím.

6
00:01:01,450 --> 00:01:03,200
Napište...

7
00:01:04,250 --> 00:01:06,500
"Velkému..."

8
00:01:07,500 --> 00:01:11,200
Ne. "Největšímu..."

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,830
Počkejte.

10
00:01:15,620 --> 00:01:18,000
Napište: "Milovanému".

11
00:01:25,580 --> 00:01:27,040
Ne.

12
00:01:32,870 --> 00:01:35,330
Napište tohle:

13
00:01:35,450 --> 00:01:39,250
"Od jeho zbožňující ženy."

14
00:01:40,580 --> 00:01:42,950
Ano.

15
00:01:43,120 --> 00:01:45,700
A půjdete se mnou.

16
00:01:56,700 --> 00:02:01,910
Tyto události se odehrávají v Rusku
koncem 19. století a odrážejí realitu doby.

17
00:02:02,040 --> 00:02:06,940
Rozvod manželství byl velmi složitý
a vyžadoval svolení cara či soudu.

18
00:02:07,000 --> 00:02:11,830
Žena byla zapsána v manželově pasu
a neměla volební právo.

19
00:02:24,660 --> 00:02:30,470
- Měla jste si vzít méně průhledný závoj.
- Na nic jsem se vás neptala.

20
00:02:30,750 --> 00:02:33,750
Ať všichni vidí, že tu jsem.

21
00:02:34,830 --> 00:02:36,410
Z cesty!

22
00:02:48,410 --> 00:02:52,300
- Pokračuj. Přijíždí pohřební vůz.
- Jen chviličku.

23
00:03:01,200 --> 00:03:04,700
Obědvali v Leinerově restauraci...

24
........