1
00:00:12,320 --> 00:00:14,640
{\an8}Počítáme s kompromisy
a jistou ignorancí,

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,240
{\an8}což znamená žít s představou,

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,760
{\an8}že pokud budou dodržovány
a řádně uznávány,

4
00:00:19,840 --> 00:00:22,640
{\an8}naruší celou naši existenci.
Albert Camus

5
00:01:09,360 --> 00:01:12,000
Haló… Haló.

6
00:01:13,920 --> 00:01:17,000
- Julie?
- Co se děje?

7
00:01:22,280 --> 00:01:24,680
Zvonil mi telefon.

8
00:01:24,800 --> 00:01:27,920
Jsi si jistý? Já jsem nic neslyšela.

9
00:01:29,120 --> 00:01:32,840
- Vážně zvonil.
- Jsi v pořádku?

10
00:01:32,960 --> 00:01:36,840
Jo… Klidně spi dál.

11
00:01:44,840 --> 00:01:49,920
Nino, chtěl bych ještě spát, ano?

12
00:02:29,700 --> 00:02:34,220
- Ahoj.
- Jak to vypadá s jídlem?

13
00:02:37,800 --> 00:02:41,040
No ták. Julie miluje sushi.
Snadno se jí.

14
00:02:41,160 --> 00:02:43,040
I připravuje.

15
00:02:43,120 --> 00:02:47,680
Zrovna se mi dobře psalo a nechtěl jsem
ztratit myšlenku.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,760
Jasně. Přineseš mi podnos?

17
00:03:13,640 --> 00:03:15,920
Ahoj, Julie.

18
00:03:24,480 --> 00:03:29,360
- Potřebuješ pomoc, mami?
- Ahoj, zlato. Pořádně otevři dveře.

19
00:03:29,520 --> 00:03:32,600
- Můžu sklenku vína?
- Ano.

20
00:03:38,120 --> 00:03:40,520
- Jsi poklad.
- Prosím.

21
00:03:40,640 --> 00:03:44,480
- Ráda tě zase vidím.
- Nápodobně. Už je to tak dlouho.

22
00:03:44,600 --> 00:03:46,600
- Nevím, kam se ten čas ztrácí.

........