1
00:00:00,780 --> 00:00:02,740
Nemali by ste väčšiu radosť,

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,690
keby ste kúpili nejaké jedlo na
koncoročné a novoročné sviatky?

3
00:00:04,710 --> 00:00:07,080
Môžeme si rozdeliť účet
ako darčeky pre seba.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,190
To znie pekne.

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,060
Úžasné! To je morský ježko!

6
00:00:15,090 --> 00:00:17,030
Stredne tučný tuniak
tiež vyzerá chutne.

7
00:00:17,060 --> 00:00:18,060
Však?

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,940
Rada sa trochu rozmaznávam.

9
00:00:20,940 --> 00:00:24,120
Dôležité je byť odvážny
a kúpiť o takomto čase to drahšie.

10
00:00:24,140 --> 00:00:25,720
Nie?

11
00:00:25,740 --> 00:00:28,640
Vždy sa snažím ušetriť peniaze.

12
00:00:28,670 --> 00:00:31,560
Keď som sama robím to isté.

13
00:00:31,600 --> 00:00:33,810
Aj tak to zjeme spolu, však?

14
00:00:33,840 --> 00:00:36,800
A to všetko vďaka vašej impulzívnosti!

15
00:00:38,430 --> 00:00:40,690
- Kasuga!
- Áno?

16
00:00:40,720 --> 00:00:43,120
Nemáme suché morské riasy!
Zabudli sme na ne!

17
00:00:43,140 --> 00:00:44,690
Musím ich ísť kúpiť.

18
00:00:44,720 --> 00:00:47,030
Ideme teda do supermarketu?

19
00:00:47,070 --> 00:00:49,740
Keď už sme pri tom,
nedáme si spolu aj obed?

20
00:00:50,110 --> 00:00:53,250
To je skvelé!
V chladničke nič nemáme.

21
00:00:53,280 --> 00:00:55,710
Len sa pripravím na odchod.

22
00:00:56,210 --> 00:00:58,440
Stretneme sa o 10 minút dole.

23
00:00:58,470 --> 00:00:59,490
Samozrejme.

........