1
00:00:23,414 --> 00:00:26,069
<i>Viděli jste
v Star Trek: Lower Decks...</i>

2
00:00:26,113 --> 00:00:28,854
Neznámá lodi, vletěli
jste do klingonského prostoru.

3
00:00:28,898 --> 00:00:30,282
<i>Nabíjejí zbraně.</i>

4
00:00:30,226 --> 00:00:32,989
- Všechny systémy ztrácejí energii.
- To je nemožné!

5
00:00:37,124 --> 00:00:38,777
Velení má k těm útokům

6
00:00:38,821 --> 00:00:40,049
<i>z poslední doby nové informace.</i>

7
00:00:40,092 --> 00:00:41,713
<i>Všechny ty lodě
nebyly ve Federaci.</i>

8
00:00:41,737 --> 00:00:43,217
Co je vůbec tohle?

9
00:00:43,260 --> 00:00:45,219
Opatrně!
To je zařízení Genesis!

10
00:00:45,262 --> 00:00:47,438
Ty se používají
k terraformování planet.

11
00:00:47,482 --> 00:00:48,850
Mohl jsi přeskupit naše molekuly.

12
00:00:50,272 --> 00:00:52,245
Všechny ty lodě,
nebyly zničeny.

13
00:00:52,269 --> 00:00:53,249
Byly ukradeny.

14
00:00:53,292 --> 00:00:55,335
- Ví někdo, kdo za to může?
- Někdo nakrmil mé

15
00:00:55,359 --> 00:00:56,969
nižší důstojníky lžemi.

16
00:00:57,013 --> 00:00:58,580
Vzbouřili se
a vypnuli naše systémy.

17
00:00:58,623 --> 00:01:00,930
To samé se stalo na mé lodi.

18
00:01:00,973 --> 00:01:03,889
Teď má někdo spadeno na
bývalé důstojníky Hvězdné flotily.

19
00:01:03,933 --> 00:01:05,935
My musíme najít Locarna.

20
00:01:06,278 --> 00:01:07,178
Marinerová!

21
00:01:08,268 --> 00:01:10,308
<i>Byla transportována z planety.</i>

22
00:01:10,652 --> 00:01:11,419
Nicku?

23
00:01:11,462 --> 00:01:12,811
........