1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:37,428 --> 00:00:40,301
<i>Zvíře. Zvíře!</i>

3
00:00:44,827 --> 00:00:46,002
<i>Odpusť mi.</i>

4
00:00:46,872 --> 00:00:48,526
<i>Já jsem zrůda, ne ty.</i>

5
00:00:49,484 --> 00:00:50,572
<i>Je příliš pozdě.</i>

6
00:00:50,746 --> 00:00:52,674
<i>Ne, není pozdě, budeš žít...</i>

7
00:00:52,878 --> 00:00:55,516
<i>Jacku, musíš mít
odvahu. Musíš bojovat.</i>

8
00:00:56,795 --> 00:00:58,823
<i>Jako bychom byli mrtví.</i>

9
00:01:00,712 --> 00:01:02,410
<i>Nemohl jsem udělat,
co jsi řekla.</i>

10
00:01:05,282 --> 00:01:06,962
<i>Ale nebohé zvíře,</i>

11
00:01:08,546 --> 00:01:10,200
<i>které ztratilo svou lásku,</i>

12
00:01:13,421 --> 00:01:15,162
<i>se může jen odplazit</i>

13
00:01:16,163 --> 00:01:17,338
<i>zemřít.</i>

14
00:01:19,296 --> 00:01:20,602
<i>Nemůžu...</i>

15
00:01:22,430 --> 00:01:24,954
- <i>Nemůžu.
- Ne.</i>

16
00:01:26,521 --> 00:01:28,523
<i>Ne, ty nesmíš zemřít.</i>

17
00:01:28,740 --> 00:01:31,395
<i>Záleží mi na tobě. Prosím.</i>

18
00:01:32,369 --> 00:01:33,567
<i>Miluji tě.</i>

19
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
<i>Zvíře už není.</i>

20
00:01:48,412 --> 00:01:49,674
<i>Byl jsem zvíře.</i>

21
00:01:51,676 --> 00:01:53,374
<i>Zakleli mě.</i>

22
00:01:54,810 --> 00:01:57,578
<i>Mohla mě
zachránit jen láska ženy.</i>

23
00:01:59,858 --> 00:02:02,539
- <i>Jsou možné takové zázraky.
- Ano.</i>

24
00:02:04,167 --> 00:02:06,456
<i>Láska může
........