1
00:00:14,326 --> 00:00:19,288
REVOLVER NA PRENÁJOM

2
00:02:38,326 --> 00:02:41,988
Už sú dve hodiny.
Môžem vojsť?

3
00:02:42,497 --> 00:02:44,457
Hej...
Tak áno, či nie?

4
00:02:51,881 --> 00:02:53,591
Vypadni!

5
00:02:55,426 --> 00:02:57,803
Nechytaj ma s tými špinavými rukami!

6
00:02:58,910 --> 00:03:02,118
Ach! Ty...!
Ty a tá tvoja mačka!

7
00:03:02,142 --> 00:03:04,787
- Poďme, vypadni!
- Pozri sa na moje šaty!

8
00:03:04,811 --> 00:03:07,647
- Mal by si mi kúpiť nové.
- Zmizni, povedal som.

9
00:03:09,107 --> 00:03:10,150
Grobian!

10
00:03:40,555 --> 00:03:41,848
Dobrý deň, pane.

11
00:04:11,419 --> 00:04:13,213
- Albert Baker?
- Áno?

12
00:04:19,802 --> 00:04:21,095
Poďte ďalej, priateľu.

13
00:04:22,222 --> 00:04:23,222
Vstúpte.

14
00:04:27,477 --> 00:04:28,557
Nebojte sa.
Moja sekretárka.

15
00:04:35,902 --> 00:04:37,444
Priniesli ste peniaze?

16
00:04:45,828 --> 00:04:47,640
Dáme si kávu.

17
00:04:47,664 --> 00:04:49,749
Dajte si koláčik.
Je veľmi dobrý.

18
00:04:51,626 --> 00:04:53,771
Je šťastie, že vás poslali dnes.

19
00:04:53,795 --> 00:04:56,023
Dnes večer by to už bolo
na ceste do Washingtonu.

20
00:04:56,047 --> 00:04:59,026
To by bolo pre vášho šéfa
príliš zlé, však?

21
00:04:59,050 --> 00:05:02,017
Najmä ten malý,
ehm... vzorec?

22
00:05:02,053 --> 00:05:05,556
Dokonca som ochotný odpustiť vášmu šéfovi
to škaredé slovo „vydieranie“.

........