1
00:00:18,071 --> 00:00:21,071
-Jsou tu.
-Kdo? Hlídky?

2
00:00:21,151 --> 00:00:23,031
Přízraky. Duchové.

3
00:00:23,111 --> 00:00:24,871
Jsou tady, jasný?

4
00:00:24,951 --> 00:00:26,911
Zhasněte lucerny a uvidíte jejich oči.

5
00:00:26,991 --> 00:00:29,551
-Sledujou nás.
-Za čtyři minuty se střídají hlídky.

6
00:00:29,631 --> 00:00:30,591
Jdeme.

7
00:00:32,711 --> 00:00:33,791
<i>Odpusťte, otče.</i>

8
00:00:33,871 --> 00:00:36,311
Od mé poslední zpovědi už uběhlo 14 hodin.

9
00:00:36,391 --> 00:00:39,471
Opravdu? Tak dlouho?
A cítil jste, že to nepočká do rána?

10
00:00:39,551 --> 00:00:43,351
Ne. Tyto myšlenky
mě pronásledují po nocích.

11
00:00:44,431 --> 00:00:47,991
Ovládá mě neuhasitelný vztek, otče.

12
00:00:48,071 --> 00:00:53,351
Zuřivost, která je tak ryzí,
že toužím jen po kruté odplatě.

13
00:00:53,471 --> 00:00:55,431
Ano. To je vcelku přirozené.

14
00:00:55,511 --> 00:01:00,911
Port Victory je žumpa. Stoka plná nemocí.

15
00:01:00,991 --> 00:01:05,591
Všude, kam se podívám,
se vznáší puch špíny a verbeže.

16
00:01:05,671 --> 00:01:08,631
<i>A ten puch se nachází</i>
<i>pod samotnou zemí, po které kráčíme.</i>

17
00:01:10,351 --> 00:01:11,831
Aputi, ty zůstaň tady.

18
00:01:11,911 --> 00:01:14,551
Prázdnej vezmeme nahoru a plnej dolů.

19
00:01:14,631 --> 00:01:16,391
To tu dole jako budu sám?

20
00:01:17,471 --> 00:01:19,751
-Slyším hlasy.
-Ty slyšíš hlasy?

21
00:01:19,831 --> 00:01:21,271
-Stráže.
-Oni slyší duchy?

22
00:01:21,351 --> 00:01:23,231
Slyší tebe, ty hňupe. Ticho.

23
00:01:23,311 --> 00:01:24,951
Máš slyšiny, kamaráde. Pojď.
........