1
00:00:30,030 --> 00:00:35,535
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
FRANCOUZSKO-BELGICKÝ FILM

2
00:01:04,939 --> 00:01:08,777
DVEŘE, KROKY
ALEXANDRINE:Tak co?

3
00:01:08,777 --> 00:01:12,364
EMILE ZOLA:Včera nic kloudného

4
00:01:12,364 --> 00:01:16,785
a tu návštěvu dneska
jsem si mohl ušetřit.

5
00:01:16,785 --> 00:01:21,998
-Co to povídáš,
na tu návštěvu čekáš už dva roky.

6
00:03:32,545 --> 00:03:35,465
CÉZANNE A JÁ

7
00:04:19,509 --> 00:04:22,637
-Jak se máš?
-Dobře a ty?

8
00:04:22,637 --> 00:04:25,015
-Vítej.

9
00:04:25,557 --> 00:04:29,394
-Cizáku přivandrovalej!
-Ty talijáne!

10
00:04:29,394 --> 00:04:32,439
-Gorgonzolo!
-Holej zadku!

11
00:04:32,439 --> 00:04:36,192
-Přestaňte!
Nestydíte se? Vy pitomci?

12
00:04:36,192 --> 00:04:39,404
-Co se to tu děje!
Přestaňte!

13
00:04:39,404 --> 00:04:42,073
Ticho!
Co to je?

14
00:04:45,326 --> 00:04:48,121
-Paul.
-Emile.

15
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
Děkuju.

16
00:04:50,290 --> 00:04:53,918
-Šesťáci jsou jak vojsko na útěku.
Tys jim dal!

17
00:04:53,918 --> 00:04:57,464
-Batistin. Emil.
-To není francouzský jméno.

18
00:04:57,464 --> 00:05:02,677
-Ne, je italský.-Je Ital,
je z Paříže a chudák je švidravej.

19
00:05:02,677 --> 00:05:06,181
-Tvůj táta dělá na přehradě?
-Proč na přehradě?

20
00:05:06,181 --> 00:05:09,851
-Jako všichni Italové.
-Můj táta umřel.

21
00:05:09,851 --> 00:05:12,520
-Spadl dolů jako všichni?

........