1
00:00:04,597 --> 00:00:10,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:49,726 --> 00:00:55,500
Stíhám vinu otců na synech
do třetího i čtvrtého pokolení.

3
00:01:08,537 --> 00:01:11,407
<i>Tady Rádio Jižní Texas,
vítejte zpátky.</i>

4
00:01:11,707 --> 00:01:16,120
<i>Pro všechny posluchače,
pokud jste to ještě neslyšeli.</i>

5
00:01:16,420 --> 00:01:18,205
<i>Tohle je něco.</i>

6
00:01:18,505 --> 00:01:24,336
<i>Texas propustí odsouzenýho
vraha jménem Neto Niente.</i>

7
00:01:24,636 --> 00:01:28,799
<i>Z cely smrti přímo na ulici.</i>

8
00:01:29,099 --> 00:01:33,387
<i>Příliš horlivej polda
jménem Robert Cuaron</i>

9
00:01:33,687 --> 00:01:37,599
<i>zfalšoval důkazy, který
vedly k Nienteho odsouzení.</i>

10
00:01:37,899 --> 00:01:42,062
<i>Krátce před smrtí se polda
přiznal, že ty důkazy podstrčil.</i>

11
00:01:42,362 --> 00:01:44,648
<i>Ale něco vám řeknu, lidi,</i>

12
00:01:44,948 --> 00:01:49,945
<i>tenhle Niente je typ člověka,
co by měl sedět na doživotí.</i>

13
00:01:50,245 --> 00:01:53,240
<i>Jeho kumpáni z podsvětí
mu říkali Jezuita,</i>

14
00:01:53,540 --> 00:01:59,038
<i>jako narážku na to, že jezuiti
během inkvizice mučili lidi.</i>

15
00:01:59,338 --> 00:02:05,326
<i>Je jen otázkou času,
než se stane něco hroznýho.</i>

16
00:02:05,761 --> 00:02:09,256
<i>A co si myslí posluchači?
Crystal z Lareda.</i>

17
00:02:09,556 --> 00:02:11,050
<i>Ten chlap je grázl,</i>

18
00:02:11,350 --> 00:02:15,346
<i>ale to neznamená,
že ho můžou úřady šikanovat.</i>

19
00:02:15,646 --> 00:02:18,724
<i>Nakonec ho bude soudit Bůh.</i>

20
00:02:19,024 --> 00:02:22,853
<i>Doufám, že máš pravdu.
José z Corpus Christi.</i>

21
00:02:23,153 --> 00:02:25,147
<i>Pokud jde o mě,
ať klidně shnije v lochu.</i>

22
........