1
00:00:15,231 --> 00:00:18,856
{\an8}PEA RIDGE, ARKANSAS
BŘEZEN 1862

2
00:00:40,689 --> 00:00:42,314
Zastavit!

3
00:00:55,106 --> 00:00:56,231
Držte postavení!

4
00:01:21,564 --> 00:01:24,148
Držte postavení!

5
00:01:35,273 --> 00:01:36,439
Držte postavení!

6
00:01:37,314 --> 00:01:39,148
Ústup!

7
00:01:49,731 --> 00:01:52,189
Stateční muži z 11. jízdního pluku!!

8
00:01:52,273 --> 00:01:54,648
Seberte se, sakra!

9
00:01:57,898 --> 00:02:01,148
Není nač se vyptávat!

10
00:02:01,231 --> 00:02:03,439
Jim nepřísluší přemítat!

11
00:02:03,481 --> 00:02:06,898
Mají jen poslouchat příkazy a umírat!

12
00:02:09,773 --> 00:02:13,023
Pojedeš za mnou a budeš střílet.

13
00:02:15,481 --> 00:02:17,189
Útok!

14
00:02:36,939 --> 00:02:38,648
Hijé!

15
00:03:23,689 --> 00:03:27,564
Hurá! Hurá! Hurá!

16
00:03:27,689 --> 00:03:30,939
Hurá! Hurá! Hurá!

17
00:05:25,773 --> 00:05:27,648
STRÁŽCI ZÁKONA: BASS REEVES

18
00:05:39,689 --> 00:05:43,064
{\an8}TAVERNA ELKHORN, ARKANSAS

19
00:06:13,856 --> 00:06:15,648
Zabíjel jsi špatnou stranu.

20
00:06:16,731 --> 00:06:19,148
Raději bych byl střelen
do obličeje než do zad.

21
00:06:26,731 --> 00:06:31,648
Zatkli jsme 200 vězňů
a zabavili spoustu polních děl.

22
00:06:33,814 --> 00:06:38,398
McCullochova divize utrpěla
ztrátu 325 obětí,

23
00:06:38,648 --> 00:06:40,398
přičemž 788

24
00:06:40,648 --> 00:06:42,189
jich je nezvěstných,

........