1
00:00:27,983 --> 00:00:30,483
{\an8}<i>Vítejte v okrese Hazzard.</i>

2
00:00:30,650 --> 00:00:34,108
{\an8}<i>V zapadlým koutě světa,</i>
<i>kde každý každýho zná,</i>

3
00:00:34,316 --> 00:00:37,691
<i>a lidi se pokaždý zastaví</i>
<i>a optají, jak se vede.</i>

4
00:00:37,900 --> 00:00:42,108
{\an8}<i>Sakra, vždyť některý i říkaj, že právě</i>
<i>tady byl vynalezenej jablečnej koláč.</i>

5
00:00:43,191 --> 00:00:48,316
{\an8}<i>Jo, dá se říct, že je to tu</i>
<i>všechno malinko zpomalený...</i>

6
00:00:48,816 --> 00:00:54,191
<i>...pokud ovšem</i>
<i>vaše příjmení nezní Duke.</i>

7
00:01:13,566 --> 00:01:15,608
Generál je fakt ve skvělý formě.

8
00:01:15,816 --> 00:01:20,816
Bo, v Kančím doupěti nalejvaj
se slevou a čekaj nás eště dvě bedny.

9
00:01:20,983 --> 00:01:25,316
Chlastat se slevou se dá pořád, Luku.
A kromě toho to vezmeme zkratkou.

10
00:01:44,400 --> 00:01:46,191
Ahoj, Luku.

11
00:01:47,691 --> 00:01:50,691
-Já to tam zanesu.
-A je to dobrej nápad, bráchanče?

12
00:01:50,900 --> 00:01:52,775
Přímo skvělej nápad. Dělej.

13
00:01:56,525 --> 00:01:58,025
Ahoj, Laurie.

14
00:01:58,483 --> 00:02:01,191
-Máš s sebou, co potřebuješ?
-No jasně, že jo.

15
00:02:01,358 --> 00:02:03,608
Víš, jak jsi dopad minule.

16
00:02:03,816 --> 00:02:05,566
Žádný strachy, bráchanče.

17
00:02:05,691 --> 00:02:07,941
Je to v suchu, Bo. Táta není doma.

18
00:02:08,566 --> 00:02:11,441
Vidíš, Bo? Táta není doma.

19
00:02:13,275 --> 00:02:15,608
-Ahoj.
-Ahoj.

20
00:02:17,816 --> 00:02:19,358
Dělej trochu fóry, chlapče.

21
00:02:27,275 --> 00:02:28,691
ŠPIČKOVÍ ZÁVODNÍCI
AL UNSER JR.

22
00:02:31,275 --> 00:02:33,025
Poslouchej a uč se, Generále.

23
........