{1921}{1981}www.titulky.com
{2001}{2034}Promiňte.
{2039}{2092}Můžete mi poradit,|jak se dostanu ke zdravotní škole?
{2092}{2182}Přednáším za 20 minut|a můj šofér trochu zabloudil.
{2216}{2338}Jeďte rovně, odbočte do leva|a potom přes most.
{2372}{2428}Máte příjemný přízvuk.
{2428}{2456}New Jersey?
{2477}{2513}Rakousko.
{2512}{2549}Rakousko?
{2554}{2587}Aha, takže...
{2595}{2635}"G'den, kolego."
{2665}{2752}"Položme dalšího kraba na Barbie."
{2763}{2803}Asi těžko.
{4793}{4868}Kdo dostane Vídeňský salám?
{4901}{4943}Rozkošné. Tu máš, Dolfe.
{4943}{5001}Vem si ji, havkáči.|Užij si.
{5020}{5123}Podívejme se.|Dál tu máme pečené hovězí.
{5143}{5265}Kdo dostane pečené hovězí?|Stello, zlatíčko. Bon appétit.
{5266}{5326}Běž dál, Běž. Běž.
{5340}{5383}A poslední, ale ne nejmenší.
{5381}{5463}Dlouhý párek! Kdo dostane dlouhý párek?
{5508}{5583}Žertuješ, Rascale.|Žertuješ. Jenom ve snech.
{5584}{5656}Harry, proč ještě nejsou psi na výstavě?
{5673}{5773}Nechci je předvádět|s prázdným žaludkem, pane.
{5776}{5806}No tak si pohni!
{5807}{5873}Ano, pane. Muttova skratka. Deset - čtyři.
{6389}{6436}A můžu jít na to.
{6750}{6803}Ahoj, jak se máš?
{6971}{7021}Za minutku jsem tam.
{7722}{7809}Proč chcete jet na letiště?|Letíte někam?
{7822}{7855}Jak ste to uhádl?
{7859}{7899}Viděl jsem Vaše kufry.
{7902}{7982}A když jsem viděl letenku,|bylo mi hned všechno jasné.
{7993}{8025}Tak kam máte namířeno?
{8036}{8066}Aspen.
{8091}{8129}Californie!
{8132}{8162}Nádherné.
{8225}{8301}Jsem Christmas, Lloyd Christmas.
{8312}{8358}Já jsem Mary Swansonová.
{8379}{8427}Toto není moje skutečné zaměstnání.
{8427}{8460}Ne?
{8461}{8533}Můj kámoš Harry a já si chceme|otevřít náš vlastní obchod.
{8550}{8580}To je pěkné.
{8605}{8647}"Mám červíky."
{8650}{8685}Prosím?
{8695}{8818}Tak se jmenuje, "Mám červíky."|Budeme se specializovat na prodej červích farem.
{8820}{8868}Něco jako mravenčí farmy.
{8905}{8947}Co vám je?
{8962}{9010}Malé napětí z letu?
{9039}{9089}Něco takového.
{9098}{9204}Nevadí. Statisticky je dokázané,|že je větší pravděpodobnost smrti...
{9204}{9262}při cestě na letiště,|než při havárii letadla...
{9264}{9371}které spadne na útes. Anebo pod|kamiónem! To je nejhorší.
{9373}{9443}Mám bratrance, který má bratrance...
{9463}{9531}Můžete sledovat cestu, prosím?
{9538}{9573}Oh, jasný.
{9588}{9621}Dobrý nápad.
{9626}{9664}Opatrnosti není nikdy dost.
{9667}{9717}Je tu spousta špatných řidičů.
{10123}{10168}Okey, bando,|znáte pravidla:
{10169}{10233}nehrbit se, nestrkat se|a nic neočuchávat.
{10234}{10331}Kde jste? Moji pejsci zde měli být|před 40-ti minutami.
{10332}{10386}Nebudu mít čas je ani připravit.
{10390}{10434}Nevadí, paní Neugyburgerová.
{10442}{10488}-Neugeborenová!|-Neu-neu-neug...
{10490}{10513}Borenová!
{10517}{10592}Tyhle pejsky není třeba připravovat.|Víte proč?
{10593}{10658}Protože jsem je umyl a učesal sám.
{10661}{10721}A za svojí prací si stojím.
{10992}{11067}Na druhé straně, možná by bylo|přece jen lepší trošku je učesat.
{11284}{11339}Děkuji.|Prosím.
{11344}{11382}Oh, to ne, Mary.
{11404}{11511}Nemůžu to přijmout. A už vůbec ne|potom, co jsme spolu prožili.
{11584}{11627}Děkuji, Lloyde.
{11630}{11700}Hodně štěstí s červíkama.
{11791}{11831}A co objetí?
{12232}{12282}Nenávidím loučení.
{12543}{12576}Tak už běž.
{13107}{13167}Buď silný.
{13714}{13787}Nechá aktovku u eskalátoru.
{13791}{13829}Vezmi jí ji.
{13829}{13867}To bude maličkost.
{14077}{14119}Naschledanou, lásko moje.
{14787}{14827}Tam je naše výplata.
{14865}{14923}Nechala ji tam.|Pojďme.
{14940}{14980}Už jdu!
{15044}{15106}Uhni anebo vypadni, Sestro!
{15332}{15356}Eenie...
{15360}{15382}meenie...
{15386}{15409}minie...
{15418}{15448}mo!
{15631}{15673}Zastavte letadlo!
{15677}{15727}Pane, tam nemůžete!
{15729}{15767}To je OK!
{15775}{15825}Jsem řidič limuzíny!
{16516}{16564}-Ahoj, Lloyde.|-Ahoj, Harry.
{16595}{16630}Jaký jsi měl den?
{16634}{16699}Celkem ušel.|Spadl jsem jen z rampy na letišti.
{16857}{16924}Pro koho ten chlapík pracuje?
{16941}{16978}Nevím...
........