1
00:01:10,741 --> 00:01:12,702
Ani tady nic necítíš,
Jessico?

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,840
Tady poblíž byl kdysi pramen.

3
00:01:25,840 --> 00:01:28,217
Vyschl asi před deseti lety,
myslím, že asi tak nějak,

4
00:01:28,217 --> 00:01:31,679
ale voda tu musí pořád být.

5
00:01:31,679 --> 00:01:33,306
Jestli tady je, tak ji najde.

6
00:01:33,306 --> 00:01:35,266
Jo, ona ji najde.

7
00:01:35,266 --> 00:01:36,726
Dokáže najít víc než vodu.

8
00:01:36,726 --> 00:01:38,444
Vzpomínáš, jak loni na jaře
našla můj prsten co jsem

9
00:01:38,444 --> 00:01:40,444
ztratila v moruších?

10
00:01:53,784 --> 00:01:56,245
Pořád zapomínám,
že nemám hodinky.

11
00:01:56,245 --> 00:01:57,913
Doma budeme před západem slunce.

12
00:01:59,081 --> 00:02:00,374
Měl jsi pravdu, Gordone.

13
00:02:00,374 --> 00:02:02,918
Je to skvělé místo
na dovolenou, že, Hanku?

14
00:02:02,918 --> 00:02:06,672
Je tu moc krásně,
ale tady Linda je krásnější.

15
00:02:08,799 --> 00:02:10,468
Tenhle divočák
se sem vyloženě hodí.

16
00:02:11,927 --> 00:02:13,387
Jedna věc se ale změnila.

17
00:02:14,430 --> 00:02:16,766
Když jsem šel na vysokou,
bylo Jessice pouhých 13 let.

18
00:02:24,231 --> 00:02:26,111
Co to dělá?

19
00:02:26,525 --> 00:02:31,572
Hledá vodu vrbovým proutkem,
a to se mi nelíbí.

20
00:02:31,572 --> 00:02:34,158
Proč ne,
bude to krásný obrázek.

21
00:02:34,158 --> 00:02:35,951
Myslím, že si to načrtnu.

22
00:02:35,951 --> 00:02:37,666
Mě to děsí.

23
00:02:48,589 --> 00:02:50,174
........