{765}{825}www.titulky.com
{845}{970}ČTYŘI SVATBY |A JEDEN POHŘEB
{2354}{2453}- Pojď sem.|- Co?
{2858}{2978}- Dobré ráno, paní Staplesová.|- Dobrý den, madam.
{3203}{3290}Pozdě! Pozdě!
{4593}{4703}A sakra! Sakra!
{4771}{4841}Sakra!
{5065}{5205}- Sakra! Dobře, bereme si tvoje.|- Ale to jede jenom 65 km/h.
{5418}{5489}Kterou odbočku?
{5495}{5569}- Doufám, že ne B359.|- Je to B359.
{5575}{5662}Kurva!
{5724}{5797}Kurva!
{5885}{5947}Sakra.
{6197}{6292}Sakra.
{6474}{6497}Sakra.
{6503}{6574}Do prdele!
{6660}{6747}Kurva práce.
{6936}{7023}Ahoj, Charlesi.
{7361}{7410}Dochvilnost je výsadou králů.
{7416}{7520}Bez opravdového utrpení |se toho nedosáhne.
{7524}{7564}Hrozně se omlouvám.
{7570}{7658}Po obřadu se sám zabiju, |pokud tě to potěší.
{7664}{7764}- To je jedno. Tom počkal.|- Díky, Tome. Jsi svatý.
{7770}{7857}Příšerný účes.
{7923}{8026}- Nezapomněl jsi na prstýnky?|- Ne.
{8446}{8548}Nenávidím lidi, kteří chodí pozdě. |Nenávidím je.
{8767}{8854}Tady jsou.
{9342}{9397}Och, není překrásná?
{9403}{9526}Scarlett, ty jsi slepá. Vypadá |jako obrovská sněhová pusinka.
{9671}{9762}Drazí přátelé, je mi potěšením |vás přivítat v našem kostele...
{9768}{9865}...v tento skvělý den |pro Anguse a Lauru.
{9871}{10038}Než začneme s obřadem,|přidejte se v prvním chvalozpěvu.
{11512}{11594}Scarlett.
{11628}{11719}Drazí a milovaní, sešli jsme se |zde v očích Božích...
{11725}{11775}...a v tomto církevním shromáždění,...
{11781}{11879}...abychom spojili tohoto muže |a tuto ženu ve svátost manželskou,...
{11885}{11989}...což je počestný svazek |uzavřený v době lidské počestnosti.
{11995}{12022}Hned jsem zpátky.
{12028}{12085}Je-li zde někdo, kdo by viděl |překážku nebo důvod,...
{12091}{12146}...proč by něměli být |zákonně spojeni,...
{12152}{12253}...ať promluví nyní, |nebo mlčí navždy.
{12259}{12326}Slibuješ, že ji budeš |milovat, těšit...
{12332}{12402}...ctít v nemoci i zdraví,...
{12408}{12500}...vzdáš se jiných |a oddáš se jenom jí...
{12506}{12579}- ...dokud vás smrt nerozdělí?|- Ano.
{12585}{12626}Milovat a vážit si,...
{12632}{12701}- ...dokud nás smrt nerozdělí.|- Dokud nás smrt nerozdělí.
{12707}{12855}- A tímto ti slibuji věrnost.|- A tímto ti slibuji věrnost.
{12861}{12948}Máte prsten?
{13079}{13190}- Tímto prstenem si tě beru.|- Tímto prstenem si tě beru.
{13196}{13271}Svým tělem tě uctívám.
{13277}{13332}Svým tělem tě uctívám.
{13338}{13411}A všemi svými světskými |statky tě obdaruji.
{13417}{13543}A všemi svými světskými |statky tě obdaruji.
{13649}{13753}"Kdybych mluvil jazykem lidí a andělů, |ale nemiloval bych,...
{13759}{13841}...byl bych jako zvučný žesťový |nástroj nebo hlasitý cimbál."
{13847}{13911}Dobré přirovnání.
{15256}{15381}- Hezký klobouk.|- Díky. Koupila jsem si ho pro tuto příležitost.
{15443}{15525}Tady.
{15656}{15728}Dobře. Prosím, na svá místa.
{15734}{15790}Děkuji. Usmívat se.
{15796}{15903}- Skvělé, myslím. Co si myslíš ty?|- Myslím, že skvělé. Co si myslíš ty?
{15909}{15936}Skvělé, myslím.
{15942}{15998}Scarlotto, nádherné šaty!
{16004}{16059}Duchovní růžová |a pohanská oranžová,...
{16065}{16115}...symbolizující symbiózu v manželství...
{16121}{16179}...mezi between the pohanskými |a křesťanskými tradicemi?
{16185}{16236}Přesně tak.
{16242}{16338}Báječné. A ještě jednou.
{16344}{16427}- Nevíš, kdo je ta dívka v černém klobouku?|- Jmenuje se Carrie.
{16433}{16499}- Je pěkná.|- Američanka.
{16505}{16526}Zajímavé.
{16532}{16579}Děvka.
{16585}{16638}Opravdu?
{16644}{16698}Dřív pracovala pro "Vogue".|Teď žije v Americe.
{16704}{16762}Chodí jen s velice |atraktivními lidmi.
{16768}{16842}Nejsi tedy vůbec její typ.
{16848}{16900}No, to je úleva. Díky.
{16906}{17023}- Uvidíme se tam.|- Už běž.
{17029}{17126}Dobrá. Recepce.
{17183}{17270}Ahoj!
{17384}{17446}Šlápl ještě někdo do kravince?
{17452}{17515}Ne, myslím, že ne. |Zatím nashle.
{17521}{17644}Myslíš, že bych ho mohl nenávidět, |kdyby to nebyl můj bratr?
{17646}{17794}Nechci zahodit své šance na |románek, kdybych smrděl hnojem.
{17852}{17938}Nikdy nevím, co mám říct |v takových mizerných řadách.
{17944}{18037}To je hračka. Prostě jí dej velké vřelé objetí |a řekni, že nevěsta vypadá těhotná.
{18043}{18153}- Nebo začni s tím: "Musíte být velice hrdí".|- Bůh nás chraň.
{18159}{18231}- Musíš být velice hrdá.|- Opravdu.
{18237}{18278}- Ahoj.|- Ahoj.
{18284}{18350}Ahoj.
{18476}{18582}Ahoj. Už jsme se potkali. |Jsem Richard Maples.
{18588}{18675}Parchant.
{18799}{18830}Ahoj, Berne.
{18836}{18865}Dvě, prosím.
{18871}{18986}- Bavte se.|- Opatrujte se..
{19018}{19101}- Ahoj.|- Ahoj.
{19107}{19185}- Chcete jednu?|- Děkuji.
{19191}{19231}- Já...|- Ahoj, Charlesi.
{19237}{19306}Ahoj, drahý Johne.|Jak se máš?
........