1
00:01:57,197 --> 00:01:59,324
VÝCHOD

2
00:02:03,369 --> 00:02:08,374
PÓDIUM

3
00:03:29,497 --> 00:03:32,208
CINEMART
uvádza

4
00:05:03,883 --> 00:05:06,553
PÄŤ NOCÍ U FREDDYHO

5
00:05:27,699 --> 00:05:29,117
TEÓRIA SNOV

6
00:05:35,748 --> 00:05:39,127
CHCETE SA ZABAVIŤ?
Navštívte NEBRASKU

7
00:05:46,718 --> 00:05:47,719
Abs, pripravená?

8
00:05:48,469 --> 00:05:49,470
Abby?

9
00:05:53,558 --> 00:05:54,559
Abs.

10
00:05:58,897 --> 00:06:00,356
Poď, viem, že si tam. Poďme.

11
00:06:02,775 --> 00:06:05,361
-Abby, pohni!
-Dobre, dobre.

12
00:06:07,113 --> 00:06:09,616
-Si somár.
-Ja musím niekde byť. Tak poďme.

13
00:06:09,782 --> 00:06:10,909
Päť minút. Obleč sa.

14
00:06:16,289 --> 00:06:17,290
Päť minút.

15
00:06:21,252 --> 00:06:23,713
„A hoci spiaci zotrváva v spánku,

16
00:06:24,130 --> 00:06:25,381
prechádza pamäťou,

17
00:06:25,548 --> 00:06:28,676
akoby to zažíval prvýkrát nanovo.

18
00:06:28,843 --> 00:06:32,889
Už nie ako pasažier,
ale aktívny účastník.“

19
00:06:37,977 --> 00:06:39,103
To ako vážne?

20
00:06:40,522 --> 00:06:41,648
Podľa niektorých hej.

21
00:06:42,607 --> 00:06:44,275
Záleží na tom, čomu veríš.

22
00:06:45,568 --> 00:06:48,821
V lete `82 som vymenil
kartičku Cala Ripkena Juniora

23
00:06:48,988 --> 00:06:50,865
za starú hru Vesmírne velenie.

24
00:06:51,199 --> 00:06:53,660
........