{521}{581}www.titulky.com
{601}{700}Pokud objevíte chyby, dejte nám vědět :o)
{1700}{1772}Chyť mě když to dokážeš
{4460}{4520}INSPIROVÁNO SKUTEČNOU UDÁLOSTÍ
{4520}{4571}Děkuji mnohokrát|a vítejte do pořadu "ŘEKNI PRAVDU"
{4584}{4652}Náš první host je uprostřed kariéry|největšího podvodníka...
{4654}{4774}který kdy vystupoval v naší šou.|Určitě pochopíte co tím myslím
{4799}{4895}Číslo jedna: Prosím Vaše jméno?|Jmenuji se Frank William Abagnale
{4908}{4976}Číslo dvě|Jmenuji se Frank William Abagnale
{4995}{5069}Číslo tři|Jmenuji se Frank William Abagnale
{5075}{5232}Od roku 1964 do roku 1967 jsem se úspěšně vydával|za pilota letecké společnosti Pan Am
{5239}{5306}a nalétal jsem zadarmo přes 2 miliony mil.
{5316}{5436}Během této doby jsem byl také|hlavní pediatr v nemocnici ve státu Georgia
{5439}{5516}a asistent státního návladního ve státu Luisiana.
{5522}{5623}během doby než jsem byl chycen|jsem byl považován za nejlépe placeného mladíka
{5625}{5658}v historii Spojených států
{5661}{5714}Vybral jsem téměř 4 miliony dolarů ..
{5715}{5742}na falešné šeky ..
{5752}{5819}ve 26 cizích zemích a všech 50 státech ..
{5827}{5902}a to všechno před mými 19 narozeninami.
{5914}{5981}Jmenuji se Frank William Abagnale
{6089}{6124}Jdeme na to!!!
{6125}{6161}Poprvé je připravený říct pravdu
{6162}{6204}a my začneme otázkou s Kitty.
{6209}{6279}Díky. Číslo jedna, proč ze vším vaším talentem,
{6280}{6324}a očividně pronikavou inteligencí
{6325}{6385}proč jste si nenašel nějaké "skutečné" zaměstnání?
{6398}{6462}Byla to opravdu otázka peněz a pocitu.
{6464}{6514}Když jsem byl mladý, potřeboval jsem peníze|a myslel jsem,
{6517}{6575}že tyto lepší profese byly nejjednodušší cestou|jak je získat.
{6589}{6666}Rozumím. Číslo 2, shledávám toto všechno velmi fascinujícím.
{6669}{6718}Kdo Vás nakonec chytil?
{6729}{6803}Jeho jméno je Carl Henratty.
{7003}{7083}Já... jsem... Carl... Henratty
{7089}{7175}Jsem pracovník FBI ze Spojených států.
{7219}{7319}Mám rozkaz odvézt amerického vězně Abagnalea
{8009}{8041}Posaďte se.
{8077}{8114}Neotvírejte dveře.
{8157}{8277}Nestrkejte ...|...nic do otvoru.
{9076}{9128}Víš, taky jsem se trochu nachladil
{9179}{9264}Přečtu ti odstavec o vydání stíhané osoby|vydaný Evropským soudem
{9265}{9274}pro lidská práva.
{9309}{9321}Odstavec 1
{9328}{9373}Vydání může být uskutečněno vzhledem k přestupku
{9373}{9460}souzeného podle zákona ....
{9462}{9509}...v maximální době....
{9519}{9534}Pomoz mi ..
{9583}{9640}Franku ... Přestaň
{9649}{9677}Pomoz mi
{9679}{9762}Chceš mě nachytat, že?
{9812}{9877}16 stran. Vydrž.
{9888}{9904}Odstavec 2
{9929}{9959}Jestliže požadavek ......
{9994}{10064}...[Carl čte Frankovi vyhlášku]....
{10114}{10122}Franku?
{10199}{10213}Franku??
{10269}{10322}Zavolejte doktora!!
{10327}{10358}Potřebuju doktora!!
{10379}{10403}Doktora, hned !
{10405}{10433}To je v pohodě Franku,
{10434}{10468}Máš právo na doktora.
{10589}{10602}Franku, jestli mě slyšíš
{10605}{10657}nedělej si starosti, odvedu tě zítra ráno.
{10659}{10698}Zítra ráno Franku.
{10814}{10831}Co to děláte?
{10833}{10874}Umýváme si ruce.
{10876}{10920}Tenhle muž by měl být na cestě do Ameriky
{10921}{10951}Musí ho prohlédnout doktor.
{10953}{10993}Doktor se na něho přijde podívat zítra.
{11003}{11049}Pracoval jsem příliš dlouho a příliš tvrdě
{11053}{11083}bez pomoci vašich detektivů.
{11086}{11132}Jestli umře, poženu vás k zodpovědnosti
{11474}{11487}Oh, Franku ...
{12514}{12533}Ok, Carl.
{12561}{12581}Jedeme domů.
{12619}{12739}Historie The New Rochelle Rotary Club|sahá až do roku 1919.
{12759}{12784}A po všechny tyto roky
{12794}{12866}vídáme mezi našimi členy
{12886}{12930}pouze schopné a zasloužilé gentlemany
{12949}{13055}Je to pocta, že .... 57 jmen
{13064}{13110}vepsaných na tabuli cti
{13111}{13166}se dnes večer změní na 58
{13193}{13226}tak prosím povstaňte
{13239}{13275}ať vám můžu představit mého dobrého přítele
{13277}{13332}muže který udržuje naše tužky ostré
{13339}{13396}a v perech inkoust
{13400}{13458}Franck William Abagnale.
{13665}{13740}O ŠEST LET DŘÍVE
{13914}{13982}Stojím zde pokorně
{13994}{14060}v blízkosti starosty Robert Wagner
{14161}{14241}a našeho presidenta klubu, Jacka Barnese.
{14357}{14386}Největší radost mi činí
{14390}{14429}vidět mou milující ženu Paulu
{14511}{14579}a mého syna ... Franka Jr,
{14761}{14818}sedící v přední řadě.
{14924}{14955}Dvě malé myšky
{14957}{15010}spadly do vědra se smetanou
{15036}{15061}První myš
{15070}{15132}to vzdala a utopila se
{15139}{15174}Druhá myš
........