1
00:00:19,083 --> 00:00:20,375
Koukni na ten domek.

2
00:00:20,458 --> 00:00:22,667
Je větší než celá naše ložnice.

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,333
Nepřeháněj, Eli.

4
00:00:31,667 --> 00:00:33,667
K čemu má šest psů?

5
00:00:33,750 --> 00:00:37,000
Nejspíš dostává zaplaceno,
když je venčí pro jiné lidi.

6
00:00:37,083 --> 00:00:38,458
Chtěl bych psa.

7
00:00:38,542 --> 00:00:41,792
Až se naučíš sbírat vlastní hovínka,
tak si promluvíme.

8
00:00:44,083 --> 00:00:45,875
Tady zastav. Doprava.

9
00:01:09,250 --> 00:01:11,875
Věřili byste,
že je to dům jednoho člověka?

10
00:01:11,958 --> 00:01:13,917
Když půjdeme dál, na nic nesahej.

11
00:01:23,875 --> 00:01:26,542
- Zdravím, jedeme pro Atari.
- „Přijeli jsme.“

12
00:01:27,083 --> 00:01:29,667
Pro tu herní konzoli Atari.

13
00:01:30,375 --> 00:01:32,750
Ano.

14
00:01:33,667 --> 00:01:37,750
Manžel to připojil k televizi,
abyste viděli, že to funguje.

15
00:01:42,083 --> 00:01:44,292
- Možná kdyby jen jeden z vás…
- Jo.

16
00:01:44,375 --> 00:01:46,667
Počkáme venku, ne?

17
00:01:48,125 --> 00:01:50,458
Akorát nevím, jak se na tom hraje.

18
00:01:50,542 --> 00:01:52,833
Možná to umíte hrát vy, kluci.

19
00:01:52,917 --> 00:01:54,875
- Jo.
- Tak jdeme. Jo, kluci?

20
00:01:59,208 --> 00:02:01,917
Jsou tam Space Invaders a další hry.

21
00:02:02,000 --> 00:02:05,625
Gillie to skoro nevyužíval.
Teď se víc zajímá o robotiku.

22
00:02:05,708 --> 00:02:08,292
- Bereme to.
- Nechcete to vyzkoušet?

23
00:02:08,375 --> 00:02:11,792
Ne, to je dobrý. Věříme vám. Tady máte.
........