1
00:00:39,708 --> 00:00:45,333
JASZCZURÓWKA – 894 METRŮ NAD MOŘEM

2
00:02:35,667 --> 00:02:37,167
Dostali se do sklepa?

3
00:02:38,208 --> 00:02:39,708
Do kanceláře.

4
00:02:42,083 --> 00:02:44,208
Když se vloupali do sídla nadace,

5
00:02:45,583 --> 00:02:49,333
něco tuší. Co když našli jeho trofeje?

6
00:02:52,958 --> 00:02:55,208
Zbabělče. Jsi zbabělec.

7
00:02:57,667 --> 00:02:59,333
Jsme blízko našemu cíli.

8
00:03:02,042 --> 00:03:05,792
Ale proč ty mince? Na co si to
jako hraje? Proč tenhle cirkus?

9
00:03:07,333 --> 00:03:09,875
Dokud bude plnit svou roli,
nebudu to řešit.

10
00:03:11,292 --> 00:03:14,292
Jenom si myslíš, že ho ovládáš.

11
00:03:14,875 --> 00:03:15,875
Musíš…

12
00:03:19,875 --> 00:03:22,542
Žádný muž mi nikdy nebude říkat,
co mám dělat.

13
00:03:26,417 --> 00:03:28,083
I když ty muž zrovna nejsi.

14
00:03:36,333 --> 00:03:37,625
O Forsta se postarám.

15
00:03:47,250 --> 00:03:48,792
Pořád jsi mi neodpověděl.

16
00:03:49,833 --> 00:03:50,833
Cože?

17
00:03:52,292 --> 00:03:53,625
Proč tě převeleli.

18
00:03:54,333 --> 00:03:55,333
Nemám rád Krakov.

19
00:03:56,333 --> 00:03:57,667
A Krakov nemá rád mě.

20
00:03:58,625 --> 00:04:02,250
- Nikdy tě ani nenapomenuli. Musel jsi…
- Dost, Szrebská.

21
00:04:03,042 --> 00:04:05,375
Přestaň se srát do mýho spisu.

22
00:04:08,500 --> 00:04:11,542
- Bacha. Tohle bude bolet.
- Co? Co mám udělat?

23
00:04:12,708 --> 00:04:14,250
- Do prdele!
- Pohyb.

24
00:04:16,333 --> 00:04:17,375
........