1
00:00:47,750 --> 00:00:49,375
Pospěšte si. Zrychlete!

2
00:00:51,875 --> 00:00:52,833
Hej!

3
00:00:52,917 --> 00:00:54,708
HASIČI

4
00:00:54,750 --> 00:00:57,667
Opatrně. Pozor na její hlavu. Tady.

5
00:00:58,292 --> 00:00:59,792
Rychle dovnitř!

6
00:01:11,458 --> 00:01:12,958
Nesahejte na ni, prosím.

7
00:01:27,583 --> 00:01:30,583
POLICIE

8
00:01:35,000 --> 00:01:38,333
Nacistický kolaboranti
provozujou ve slovenskejch Tatrách

9
00:01:38,917 --> 00:01:40,583
supertajnej bordel.

10
00:01:41,125 --> 00:01:45,875
Prorok Izajáš zabíjí jejich potomky
a zanechává ti mince, komisaři.

11
00:01:45,958 --> 00:01:48,167
Protože před 30 lety jste

12
00:01:48,667 --> 00:01:50,917
společně okradli ředitelku sirotčince.

13
00:01:52,042 --> 00:01:53,875
Lepší příběh bych nevymyslel.

14
00:01:54,417 --> 00:01:55,500
Čekám na pointu.

15
00:01:56,333 --> 00:01:59,250
- Elijáš, ne Izajáš.
- Poslouchej mě, Forste.

16
00:02:01,417 --> 00:02:02,917
Máme dvě ohořelý mrtvoly.

17
00:02:03,583 --> 00:02:07,708
Brzo tady bude víc mrtvol než turistů.
A ty mi vyprávíš o svým dětství?

18
00:02:09,542 --> 00:02:11,208
Vypadám snad jako terapeut?

19
00:02:12,833 --> 00:02:14,208
Nebo Adamiak?

20
00:02:15,750 --> 00:02:17,750
Doktore Adamiaku, přines nám gauč.

21
00:02:20,042 --> 00:02:21,042
Ta těla

22
00:02:22,125 --> 00:02:24,333
patří Halině Sznajdermanové…

23
00:02:26,375 --> 00:02:27,708
a jejímu bodyguardovi.

24
00:02:30,167 --> 00:02:34,208
Halina se chtěla pomstít za to,
co Łowotarski udělal její matce.
........