1
00:00:47,047 --> 00:00:50,050
JANG DONG-YOON
OH DAE-HWAN

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,887
CHOI GUI-HWA
JANG JAE HO

3
00:01:33,343 --> 00:01:37,014
SCÉNÁŘ A REŽIE
KIM JAE-HOON

4
00:01:44,980 --> 00:01:46,481
Zrovna jsem dorazil, kde jsi?

5
00:01:46,773 --> 00:01:47,816
Jsem na cestě.

6
00:01:47,899 --> 00:01:50,402
Dobře, počkám dokud nepřijedeš.

7
00:01:50,944 --> 00:01:52,237
Nečekej.

8
00:01:52,321 --> 00:01:54,406
Jdi první a zajisti východ.

9
00:01:54,489 --> 00:01:55,657
Budu tam každou chvíli.

10
00:01:56,325 --> 00:01:58,243
Nechoď dovnitř.

11
00:01:58,327 --> 00:01:59,494
Rozumím.

12
00:02:03,040 --> 00:02:05,542
PROBÍHÁ ŘÍZENÍ O ZÁSTAVNÍM PRÁVU

13
00:02:16,720 --> 00:02:17,763
Co to...

14
00:03:01,306 --> 00:03:02,391
Co to bylo?

15
00:03:02,516 --> 00:03:03,934
Sakra!

16
00:03:07,646 --> 00:03:08,814
Seung-hyune!

17
00:03:10,440 --> 00:03:11,608
Seung-hyune!

18
00:03:12,317 --> 00:03:13,443
Seung-hyune!

19
00:03:16,279 --> 00:03:17,447
Seung-hyune!

20
00:03:23,578 --> 00:03:24,830
Seung-hyune!

21
00:03:26,581 --> 00:03:27,999
Co se stalo?

22
00:03:29,751 --> 00:03:32,295
Jae-hwane, oni... čtyři z nich ...

23
00:03:32,379 --> 00:03:34,798
To je v pořádku, dobrý, mám tě.

24
00:03:35,590 --> 00:03:37,092
Prostě vydrž.

25
........