1
00:00:08,208 --> 00:00:11,583
Zbývají tři hodiny a 32 minut do startu
největšího dobrodružství
2
00:00:11,667 --> 00:00:13,250
v historii lidstva.
3
00:00:13,333 --> 00:00:16,208
Pět minut, Gino, a můžeš. Vypadá to dobře.
4
00:00:17,542 --> 00:00:20,875
Člověk se vypraví na cestu na Měsíc
5
00:00:20,959 --> 00:00:23,417
a hodlá tam přistát.
6
00:00:24,709 --> 00:00:28,625
Ke konci 60. let 20. století
se vesmírný program USA blížil
7
00:00:28,709 --> 00:00:30,959
ke svému cíli přistání na Měsíci.
8
00:00:31,041 --> 00:00:36,458
Tři sta osmdesát šest tisíc kilometrů
od kontrolního střediska v Houstonu
9
00:00:36,542 --> 00:00:40,709
vstupuje obrovská raketa
o délce přes 90 metrů
10
00:00:40,792 --> 00:00:45,750
do atmosféry při rychlosti
vyšší než 40 000 kilometrů v hodině.
11
00:00:45,834 --> 00:00:48,834
TATO CESTA ZAPOČALA O MNOHO LET DŘÍVE.
12
00:00:48,917 --> 00:00:53,917
Budete prvním člověkem na Měsíci.
Jaký z toho máte pocit?
13
00:00:54,000 --> 00:00:56,583
Chci to, co všichni astronauti.
14
00:00:56,667 --> 00:00:57,959
Těšíme se na tu cestu.
15
00:00:58,542 --> 00:00:59,583
Potvrzený start.
16
00:00:59,667 --> 00:01:01,959
Všechno je zatím v pořádku.
17
00:01:02,041 --> 00:01:06,417
-Čtyři, tři, dva, jedna.
-Rozumím, T mínus nula.
18
00:01:06,500 --> 00:01:08,583
-Start.
-Rozumím, start.
19
00:01:08,667 --> 00:01:10,667
A startujeme.
20
00:01:11,792 --> 00:01:15,083
Raketa odstartovala. Vzdaluje se od věže.
21
00:01:15,166 --> 00:01:16,583
Vzdaluje se od věže.
22
00:01:16,667 --> 00:01:19,417
Už slyšíme její ohlušující burácení.
23
00:01:21,250 --> 00:01:23,458
TOTO JE PŘÍBĚH PROJEKTU APOLLO.
........