1
00:01:31,416 --> 00:01:33,583
{\an8}S LÁSKOU VZPOMÍNÁME
NA ARVINDA ŠÉTTÍHO

2
00:01:53,000 --> 00:01:55,666
Jestli to poldové zjistí, budu v pohodě.

3
00:01:55,750 --> 00:01:58,583
Ale jestli Appú zatknou,
jsi v tom sám. Vyber si.

4
00:02:34,875 --> 00:02:37,458
Muthú, Velu, jeďte druhým vozem.

5
00:03:10,750 --> 00:03:12,583
MÁ DRAHÁ MANÍŠO

6
00:03:17,333 --> 00:03:20,083
HORKÁ KAŠE

7
00:03:44,041 --> 00:03:45,416
{\an8}KÍRTIMA:
SEJDEME SE DNES?

8
00:03:45,500 --> 00:03:48,750
{\an8}NEBO MÁM JÍT NA POLICII?

9
00:03:48,833 --> 00:03:50,000
{\an8}Co tam děláš?

10
00:03:52,041 --> 00:03:53,666
Co bys řekla?

11
00:04:00,791 --> 00:04:02,250
Panebože.

12
00:04:04,333 --> 00:04:05,708
Na zdraví.

13
00:04:06,958 --> 00:04:08,375
Jak dlouho chceš trucovat?

14
00:04:08,458 --> 00:04:11,625
Máme tu hosty. Čekají na tebe, a ty nikde…

15
00:04:12,291 --> 00:04:14,000
A proč čekají na mě?

16
00:04:16,041 --> 00:04:16,875
Zlato, prosím.

17
00:04:17,458 --> 00:04:18,500
Už se nehádejme.

18
00:04:19,291 --> 00:04:21,458
Vím, že se cítíš hrozně.

19
00:04:21,541 --> 00:04:25,000
Ale musíš tam být kvůli duši tvého bratra.

20
00:04:25,083 --> 00:04:27,416
Nejsem ničí bratr.

21
00:04:28,666 --> 00:04:30,083
Nejsem nikdo.

22
00:04:33,833 --> 00:04:35,666
Vůbec neexistuju.

23
00:04:35,750 --> 00:04:37,041
Nesmysl, Prabhu!

24
00:04:37,125 --> 00:04:40,125
- Jsi opilý.
- Ne opilý, mrtvý.

........