1
00:00:05,140 --> 00:00:06,140
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,480
<i>Tohle miminko se narodilo se vzácnou vadou.</i>

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,320
<i>Srůst prstů se nazývá syndaktylie.</i>

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,520
<i>Prosím, poslouchej mě.
Já to nemůžu udělat.</i>

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,120
Uklidni se, Portio.
Drž se našeho plánu.

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,560
-Opravdu to chceš?
-Musí být v bezpečí.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,240
<i>Vítám vás v Paradise Valley.</i>

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,640
<i>Na oddělení s nízkým stupněm ostrahy
určeném pro pachatele sexuálních trestných činů.</i>

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,760
<i>První svého druhu v Jižní Africe.</i>

10
00:00:30,920 --> 00:00:34,120
S vězni zacházíme jako s rehabilitovanými,
nikoli jako s nebezpečnými zločinci.

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,080
-Ahoj. Jak se jmenuješ?
-Jodie.

12
00:00:40,400 --> 00:00:41,440
Čekáš na mámu?

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,280
Vítej v Lover's Lane.

14
00:00:44,440 --> 00:00:46,760
-Tohle je to romantické místo?
-Pro někoho ano.

15
00:00:46,920 --> 00:00:51,880
Jedna oběť.
Muž, kulka v hlavě. Zblízka.

16
00:00:52,800 --> 00:00:54,720
<i>Co udělal vrah, když zastřelil Mikea?</i>

17
00:00:55,200 --> 00:00:58,960
<i>Myslím, že mi nechtěl ublížit.
Pozval mě na jídlo.</i>

18
00:00:59,240 --> 00:01:01,960
-Cože?
-Na křupavé kuře.

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,320
Proč by vrah pouštěl,
slečnu Hartzenbergovou,

20
00:01:04,480 --> 00:01:06,160
když ví,
že ho může identifikovat?

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,840
<i>Byl naštvaný na Michaela Schoemana,
nikoli na Denise.</i>

22
00:01:09,080 --> 00:01:12,040
<i>Má Speelman ještě nějakou moc
........