1
00:02:19,583 --> 00:02:21,458
Je tu len jeden.

2
00:02:21,833 --> 00:02:23,333
Boli ukuté ako pár.

3
00:02:23,500 --> 00:02:26,208
Budeme hľadať ďalej.
Určite je niekde inde.

4
00:02:26,375 --> 00:02:27,542
Inde?

5
00:02:29,750 --> 00:02:30,792
Akože kde?

6
00:02:31,000 --> 00:02:32,625
VITAJTE V
JERSEY CITY

7
00:02:45,417 --> 00:02:48,417
Kamala! Robíš si úlohy?

8
00:02:48,875 --> 00:02:50,708
Hej! Fyziku!

9
00:03:00,208 --> 00:03:01,208
Bum!

10
00:03:01,583 --> 00:03:03,250
<i>Vstupuje Kamala Khanová.</i>

11
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
<i>Pripravená na...</i>

12
00:03:06,250 --> 00:03:07,500
{\an8}<i>Captain Marvel.</i>

13
00:03:08,708 --> 00:03:09,792
<i>Musím jej pomôcť.</i>

14
00:03:10,583 --> 00:03:12,375
<i>Zažiar, moja.</i>

15
00:03:16,583 --> 00:03:18,083
Prečo sú ruky také ťažké?

16
00:03:18,667 --> 00:03:19,875
<i>Ms. Marvel, aj Avengeri...</i>

17
00:03:19,958 --> 00:03:21,125
{\an8}Schopnosti: tvrdé svetlo

18
00:03:21,208 --> 00:03:22,417
{\an8}Rada píše fan fiction

19
00:03:22,542 --> 00:03:23,542
{\an8}<i>... potrebujú posily.</i>

20
00:03:23,708 --> 00:03:25,167
<i>Plesk! Bum!</i>

21
00:03:27,833 --> 00:03:30,083
<i>Toto je moja šanca!</i>

22
00:03:33,083 --> 00:03:34,000
<i>Plesk!</i>

23
00:03:35,750 --> 00:03:36,708
<i>Bum!</i>

24
00:03:38,417 --> 00:03:39,333
Dobré, moja.

25
00:03:41,458 --> 00:03:42,500
........