1
00:00:40,166 --> 00:00:42,669
HĽADÁ SA
ŽIVÝ ALEBO MŔTVY

2
00:01:15,994 --> 00:01:18,955
{\an8}HĽADÁ SA

3
00:01:30,925 --> 00:01:35,597
{\an8}Teritórium Arizony – 1890

4
00:02:03,124 --> 00:02:04,167
Madam.

5
00:02:06,085 --> 00:02:07,878
Nájde sa u vás teplé jedlo

6
00:02:07,961 --> 00:02:09,881
a miesto pre môjho koňa?

7
00:02:09,964 --> 00:02:11,341
Áno, iste.

8
00:02:11,424 --> 00:02:13,176
Môj manžel má veľkú radosť,

9
00:02:13,259 --> 00:02:15,970
keď sa starám o náhodných banditov.

10
00:02:21,184 --> 00:02:23,603
Váš manžel potrebuje kúpeľ.

11
00:02:23,686 --> 00:02:26,105
Áno, potrebuje.

12
00:02:26,189 --> 00:02:27,190
Oci?

13
00:02:27,273 --> 00:02:28,274
Hope.

14
00:02:29,776 --> 00:02:31,694
Myslela som, že sa už nevrátiš.

15
00:02:31,778 --> 00:02:33,238
Dobré správy, Jeremiah?

16
00:02:33,905 --> 00:02:35,323
Tie najlepšie.

17
00:02:39,327 --> 00:02:40,328
Vonia to dobre.

18
00:02:40,411 --> 00:02:43,456
Kúpeľ ti prospel.

19
00:02:43,540 --> 00:02:45,500
Pár nocí v divočine

20
00:02:45,583 --> 00:02:48,044
ťa naučí oceniť pohodlie domova.

21
00:02:48,127 --> 00:02:51,589
Ešte s tým počkaj.
Nemáme dosť vtákov. Hej!

22
00:02:51,673 --> 00:02:53,132
Hostia prídu o 17:00,

23
00:02:53,216 --> 00:02:54,968
mäsiar zatvára o hodinu.

24
00:02:55,969 --> 00:02:57,262
- Mäsiar?
- Áno, mäsiar.

25
........