1
00:00:27,408 --> 00:00:30,575
<i>Dámy a pánové,
vítejte na Heraklionu.</i>

2
00:00:30,742 --> 00:00:34,625
<i>Místní čas jsou 3 hodiny ráno
a teplota je 28 stupňů Celsia.</i>

3
00:00:34,833 --> 00:00:37,758
<i>Všechny vás prosím,
abyste nadále zůstali na svých místech,</i>

4
00:00:37,758 --> 00:00:39,508
<i>dokud se letadlo zcela nezastaví</i>

5
00:00:39,617 --> 00:00:42,242
<i>a kapitán nevypne značku
"bezpečnostního pásu".</i>

6
00:00:42,408 --> 00:00:47,150
<i>Také dávejte pozor na zavazadla,
protože se během letu mohla uvolnit.</i>

7
00:00:47,283 --> 00:00:49,675
<i>Děkujeme vám,
že jste letěli s naší společností</i>

8
00:00:49,700 --> 00:00:52,592
<i>a už teď se těšíme
na vaši opětovnou návštěvu.</i>

9
00:00:52,600 --> 00:00:55,175
<i>Všechny navazující lety
řešte s personálem letiště,</i>

10
00:00:55,175 --> 00:00:58,267
<i>včetně jakékoliv další cesty
do vaší cílové destinace.</i>

11
00:00:58,333 --> 00:01:00,158
Malia!

12
00:01:00,283 --> 00:01:03,242
Malia!

13
00:01:05,992 --> 00:01:08,108
Povím ti, proč jsem tak unavená.

14
00:01:08,367 --> 00:01:10,858
- To kvůli tobě, Em.
- Proč?

15
00:01:10,858 --> 00:01:13,842
Jak to myslíš "proč"?
Co třeba zařizování našich prázdnin?

16
00:01:13,842 --> 00:01:16,133
Vůbec ses o to nestarala
a máš blbé kecy.

17
00:01:16,133 --> 00:01:18,658
Mě vzbudilo tvých 20 zpráv.

18
00:01:18,783 --> 00:01:21,342
"Musíme být na letišti
čtyři hodiny před odletem!".

19
00:01:21,367 --> 00:01:25,108
Něco mi řekni.
Myslíš, že bys to beze mě zvládla?

20
00:01:25,283 --> 00:01:28,683
Nemůžu uvěřit,
že jsme konečně tady, zlato!

21
00:01:45,158 --> 00:01:46,567
Voda je celkem studená.

22
........