1
00:00:14,973 --> 00:00:18,143
Ta písnička… Vandersone!
To je můj bratranec.

2
00:00:18,226 --> 00:00:22,063
Pamatuješ, jak jsme si
tu písničku užívali?

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,774
Pamatuješ? Házeli jsme řepou. Pecka.

4
00:00:24,858 --> 00:00:28,361
Přepni to.
Tohle je pro lidi, co je partner podvádí.

5
00:00:28,445 --> 00:00:31,531
Podvádění je jako pokuta.
Stane se to každýmu.

6
00:00:31,614 --> 00:00:34,200
Jen o tom někdo ještě neví.

7
00:00:34,784 --> 00:00:37,203
- Letos se mi to stalo osmkrát.
- Podvádění?

8
00:00:37,287 --> 00:00:41,499
- Ne, pokuty. Plácnul jsem se přes kapsu.
- Jako kvůli pokutám?

9
00:00:41,583 --> 00:00:46,337
Ne, kvůli stehům.
Ten chlap byl obří. Koukni na moji jizvu.

10
00:00:46,421 --> 00:00:49,924
Aspoň ti nehrozilo, že ti vezmou papíry.

11
00:00:50,008 --> 00:00:54,387
Co? Byl to gauner.
Vzal mi peněženku a hodinky.

12
00:00:54,471 --> 00:00:56,431
Pamatuješ, strejdo Élio?

13
00:00:56,514 --> 00:00:57,932
Určitě si to pamatuje.

14
00:00:58,016 --> 00:01:01,811
Když jsme u gaunerů,
pan Prásk mi zařídil povolení pro dodávku.

15
00:01:02,395 --> 00:01:06,066
Budu moct jít na úřad kvůli inspekci.
Dám si upomínku.

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,693
Élio, máš pořád známého
na dopravním úřadě?

17
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
Proboha, strejdo Élio.

18
00:01:10,862 --> 00:01:14,407
Občas se chováš jako komparz.

19
00:01:16,659 --> 00:01:17,911
STANICE LAPA

20
00:01:18,828 --> 00:01:20,997
KONEČNÁ

21
00:01:22,290 --> 00:01:23,917
Vystupte si!

22
00:01:29,422 --> 00:01:30,298
{\an8}3. ZASLOUŽÍM SI TO!

23
........