1
00:00:12,100 --> 00:00:16,961
Podle webtoonu "Vigilante", autor: Kim Kyusam.
Vše vyobrazené je smyšlené.

2
00:00:21,896 --> 00:00:24,899
Zrádce Kim Jiyongu.

3
00:00:29,529 --> 00:00:30,697
Umři.

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,826
Zabij Vigilanteho

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
a pohřbi ho tady.

6
00:00:38,288 --> 00:00:39,873
Potom se staň policistou.

7
00:00:41,583 --> 00:00:42,667
Přidej se k nám

8
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
a můžeme spolupracovat.

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,339
Pane.

10
00:00:49,924 --> 00:00:51,051
Pane.

11
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
I tohle..

12
00:00:58,099 --> 00:01:00,769
vám Myš, Eom Jaehyub, nařídil?

13
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
Je mi jedno...

14
00:01:25,835 --> 00:01:29,547
jestli mě zatknete nebo zabijete.

15
00:01:30,048 --> 00:01:33,927
Je mi jedno jak mi říkají.

16
00:01:34,594 --> 00:01:36,721
Protože tohle je moje poslání.

17
00:01:36,805 --> 00:01:40,934
Poslání, které je pro mě dokonalé,
protože nemám co ztratit.

18
00:01:41,017 --> 00:01:42,685
I kdybych se měl ďáblem,

19
00:01:44,395 --> 00:01:45,814
abych dostal ostatní ďábly.

20
00:01:46,356 --> 00:01:50,318
Jsem si jistý, že víte,
co předseda Kim a Myš plánují.

21
00:01:51,694 --> 00:01:55,031
Tak jen nemluvte a dokažte to.

22
00:01:55,573 --> 00:01:56,689
Zákon,

23
00:01:57,699 --> 00:01:59,854
který je nenechá dělat, co si zlíbí

24
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
a který je potrestá.

25
........