1
00:01:05,125 --> 00:01:08,708
<i>Dobré ráno s Lordem.</i>
<i>Je sedm ráno. Vy víte, která bije.</i>

2
00:01:08,792 --> 00:01:13,542
<i>Promlouvá k vám Lord Kitchener.</i>
<i>Živě a kurážně z Kitchen na rádiu Kitchen.</i>

3
00:01:13,625 --> 00:01:17,542
<i>Špatný zprávy, lidi. Udělali to.</i>
<i>Voda v západním křídle neteče.</i>

4
00:01:17,625 --> 00:01:21,042
<i>Opakuju, voda v západním křídle neteče.</i>

5
00:01:21,125 --> 00:01:24,542
<i>Ve východním křídle pořád je,</i>
<i>ale jen pro případy nouze.</i>

6
00:01:24,625 --> 00:01:27,333
<i>Jděte tam, jen když se zpotíte ve spánku.</i>

7
00:01:27,417 --> 00:01:29,792
<i>Jděte, jen když máte promáčenou matraci.</i>

8
00:01:32,167 --> 00:01:33,042
<i>Rozumíte?</i>

9
00:01:50,708 --> 00:01:51,625
<i>Vylez!</i>

10
00:01:53,542 --> 00:01:54,833
<i>No tak dělej!</i>

11
00:01:58,000 --> 00:02:00,875
<i>Vylez už ven! Nemůžu tady čekat celej den.</i>

12
00:02:02,875 --> 00:02:04,417
- No tak!
- Hejbni kostrou.

13
00:02:13,792 --> 00:02:15,083
<i>No tak!</i>

14
00:02:18,708 --> 00:02:20,500
<i>- Tak vylez už ven!</i>
<i>- Vysmahni!</i>

15
00:02:32,083 --> 00:02:33,458
Není to nic osobního.

16
00:02:34,833 --> 00:02:35,708
Chceme tohle.

17
00:02:36,958 --> 00:02:37,792
Ne tebe.

18
00:02:41,125 --> 00:02:42,250
<i>Je čas na přání.</i>

19
00:02:42,333 --> 00:02:47,750
<i>Všechno nejlepší k 45. narozeninám</i>
<i>Sherry-Ann přeje Todd, Lewson a rodina.</i>

20
00:02:50,208 --> 00:02:53,917
<i>Máte půl hodiny na to,</i>
<i>abyste poslali přání k narozeninám.</i>

21
00:02:57,125 --> 00:02:58,292
No konečně.

22
00:02:58,375 --> 00:03:00,375
Už bylo načase. Proboha.

23
00:03:02,250 --> 00:03:05,917
- Sláva. To trvalo celou věčnost.
- Cos tam dělal tak dlouho?
........