1
00:00:28,640 --> 00:00:32,360
OTEC

2
00:00:56,880 --> 00:00:59,600
{\an8}- Tati!
- Copak je, malý Pere?

3
00:00:59,680 --> 00:01:01,320
{\an8}Zmizely ti nohy.

4
00:01:02,120 --> 00:01:04,840
{\an8}Ne, stojím v jámě.

5
00:01:07,160 --> 00:01:11,440
{\an8}Myslel jsem, že ses smrsknul.
Proč kopeš na zahradě jámu?

6
00:01:13,760 --> 00:01:16,480
Abych tohle zasadil. Pěkné, že?

7
00:01:17,240 --> 00:01:21,680
{\an8}- Zdravíčko, vikingové z předměstí!
- Ahoj, strejdo Andersi.

8
00:01:26,120 --> 00:01:28,440
- Těšíš se?
- To si piš.

9
00:01:28,600 --> 00:01:32,040
Svého milovaného bratra
jsem neviděl už 27 let.

10
00:01:32,200 --> 00:01:37,360
- Přijede z Austrálie?
- Ano. Z druhého konce světa.

11
00:01:38,120 --> 00:01:40,600
Co to děláš, malý táto?

12
00:01:41,600 --> 00:01:45,480
Máš nějaké problémy se zažíváním, tatíku?

13
00:01:45,640 --> 00:01:50,400
Ne, to je hnojivo.
Podáš mi tamhle ten pytel?

14
00:01:50,560 --> 00:01:56,080
Opatrně, je otevřený.
Pere, polož Bodila a pomoz nám.

15
00:01:59,160 --> 00:02:02,160
- Je to těžké!
- Vezmu ho.

16
00:02:02,280 --> 00:02:05,440
- Dobrý nápad.
- Ne!

17
00:02:11,400 --> 00:02:13,480
Říkal jsem, že je otevřený.

18
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
Proč jsi mi neřekl, že je otevřený?

19
00:02:16,600 --> 00:02:19,480
Fuj, ty smrdíš, tati.

20
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
Ten strom je opravdu krásný.

21
00:02:30,680 --> 00:02:33,840
{\an8}Ostatní říkali, že by přišli.

22
00:02:34,080 --> 00:02:38,000
{\an8}- No tak, děti. Jdeme.
- Kam jdeme?

23
........