1
00:01:12,292 --> 00:01:15,500
PREDTÝM SA TO VOLALO BENIN, TÁTO ZEM
BOLA ZNÁMA AKO DAHOMEY, KRÁĽOVSTVO ZNÁME

2
00:01:15,583 --> 00:01:18,875
KVÔLI SVOJEJ ARMÁDE AMAZONIEK,
KTORÉ BOLI ZNÁME AKO AGOJIE - NAŠE MATKY

3
00:01:18,958 --> 00:01:22,125
BOLI POVERENÉ CHRÁNENÍM
ICH ĽUDU PRED CUDZÍMI HROZBAMI

4
00:01:23,250 --> 00:01:26,625
AGOJIE BOLI POLOBOŽSKÉ
PRIHLÁSILI SA V 8 ROKOCH

5
00:01:26,708 --> 00:01:29,875
A OSTALI PANNAMI,
KÝM NEBOLI PREPUSTENÉ

6
00:01:33,250 --> 00:01:37,125
PRED BITKOU, AMAZONKY SPIEVALI ICH HYMNU
NA ICH NEPRIATEĽOV

7
00:01:37,209 --> 00:01:41,334
KEĎ NEPRIATEĽ ZAPOČUL TÚTO HYMNU,
VEDELI, ŽE UŽ NIET CESTY SPÄŤ.

8
00:01:43,583 --> 00:01:45,334
SLOVÁ TEJ HYMNY BOLI:

9
00:01:45,417 --> 00:01:48,292
„TOTO NIE JE MÔJ DOMOV.
TAKŽE ZNIČÍM VŠETKO PREDOMNOU,

10
00:01:48,375 --> 00:01:51,084
VRÁTIM SA DOMOV A VY OSTANETE TU.„

11
00:01:58,250 --> 00:01:59,250
Podobá sa to.

12
00:01:59,833 --> 00:02:00,833
Na čo?

13
00:02:03,708 --> 00:02:05,000
Na oblohu v Savalou.

14
00:02:07,792 --> 00:02:10,665
Áno, ale okrem tých zvukov.

15
00:02:11,875 --> 00:02:13,125
Akých zvukov?

16
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
Áno...

17
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Počúvaj.

18
00:02:24,042 --> 00:02:25,917
Povedz mi znova,
ako sme sa sem dostali.

19
00:02:28,833 --> 00:02:31,958
Prekročili sme more na plti.

20
00:02:32,042 --> 00:02:34,084
Bolo nás mnoho.

21
00:02:34,167 --> 00:02:36,708
Báli sme sa pohnúť, aby sa neprevrátila.

22
00:02:37,875 --> 00:02:41,417
A uprostred noci sme počuli zvuk. Motor.

23
00:02:42,292 --> 00:02:43,958
A bábätko začalo plakať.
........