1
00:01:12,292 --> 00:01:15,500
BENIN BYL KDYSI ZNÁM
JAKO DAHOMEJSKÉ KRÁLOVSTVÍ.

2
00:01:15,583 --> 00:01:18,875
PROSLULO ARMÁDOU AMAZONEK,
KTERÝM SE ŘÍKALO AGOJIE.

3
00:01:18,958 --> 00:01:22,125
JEJICH ÚKOLEM BYLO BRÁNIT LID
PŘED HROZBAMI ZVENČÍ.

4
00:01:23,250 --> 00:01:26,625
AGOJIE BYLY JAKO POLOBOHYNĚ,
NASTUPOVALY VE VĚKU OSMI LET

5
00:01:26,708 --> 00:01:29,875
A AŽ DO SVÉHO PROPUŠTĚNÍ
ZŮSTÁVALY PANNY.

6
00:01:33,250 --> 00:01:37,125
PŘED BITVOU AMAZONKY
ZPÍVALY SVÝM NEPŘÁTELŮM HYMNU.

7
00:01:37,209 --> 00:01:41,334
JAKMILE JI NEPŘÍTEL USLYŠEL,
NEBYLO UŽ CESTY ZPĚT.

8
00:01:43,583 --> 00:01:45,334
SLOVA JEJICH HYMNY:

9
00:01:45,417 --> 00:01:48,292
„TOTO NENÍ MŮJ DOMOV.
JÁ ZNIČÍM VŠE PŘED SEBOU

10
00:01:48,375 --> 00:01:51,084
A VRÁTÍM SE DOMŮ,
ALE TY ZDE ZŮSTANEŠ.“

11
00:01:58,250 --> 00:01:59,250
Je to podobné.

12
00:01:59,833 --> 00:02:00,833
Čemu?

13
00:02:03,708 --> 00:02:05,000
Nebi v Savalou.

14
00:02:07,792 --> 00:02:10,665
Jo, až na ty zvuky.

15
00:02:11,875 --> 00:02:13,125
Jaké zvuky?

16
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
No…

17
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Poslouchej.

18
00:02:24,042 --> 00:02:25,917
Vyprávěj, jak jsme sem přijeli.

19
00:02:28,833 --> 00:02:31,958
Přeplavili jsme se přes moře na člunu.

20
00:02:32,042 --> 00:02:34,084
Bylo nás na něm hodně.

21
00:02:34,167 --> 00:02:36,708
Báli jsme se pohnout,
aby se nepřevrátil.

22
00:02:37,875 --> 00:02:41,417
A uprostřed noci
jsme zaslechli zvuk. Motor.

23
........