1
00:00:09,568 --> 00:00:12,696
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:00:43,518 --> 00:00:46,853
SNÍLCI

3
00:02:01,007 --> 00:02:05,386
Když jsem viděl první film
ve Francouzské filmotéce,

4
00:02:05,762 --> 00:02:11,225
říkal jsem si, že jen Francouzi
dokáží zřídit kino v paláci.

5
00:02:22,069 --> 00:02:25,280
Ten film byla "Chodba šoku"
Sama Fullera.

6
00:02:25,656 --> 00:02:29,702
Jeho obrazy byly tak mocné,
že mě úplně hypnotizovaly.

7
00:02:31,829 --> 00:02:34,373
Bylo mi 20 let. Končila 60. léta

8
00:02:34,749 --> 00:02:37,710
a já přijel na rok do Paříže
studovat francouzštinu.

9
00:02:38,085 --> 00:02:40,963
Ale skutečné vzdělání
jsem získával tady.

10
00:02:42,131 --> 00:02:48,427
Stal jsem se členem
bratrstva kinofilů,

11
00:02:49,220 --> 00:02:51,765
kterým se říká filmoví fandové.

12
00:02:58,688 --> 00:03:03,817
Patřil jsem k těm nenasytným,
kteří seděli co nejblíž k plátnu.

13
00:03:05,986 --> 00:03:08,196
Proč sedíme tak blízko?

14
00:03:08,739 --> 00:03:12,159
Možná proto, že jsme chtěli
mít obrazy jako první,

15
00:03:12,535 --> 00:03:15,453
dokud byly ještě čerstvé,

16
00:03:15,829 --> 00:03:18,706
dřív než překonají
překážky řad za námi.

17
00:03:19,081 --> 00:03:23,586
Než doputují dozadu, řadu
po řadě, od diváka k divákovi,

18
00:03:23,961 --> 00:03:27,214
dokud se nevrátí z druhé ruky,
o velikosti poštovní známky,

19
00:03:27,590 --> 00:03:29,133
zpět do promítací kabiny.

20
00:03:32,762 --> 00:03:38,225
Možná to plátno byla zástěna,
která nás oddělovala od světa.

21
00:03:50,279 --> 00:03:58,411
Jednoho večera na jaře 1968
svět konečně to plátno protrhl.

22
........