1
00:00:00,040 --> 00:00:30,040
www.titulky.com by cyrilko dvdRip

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
ZÁKAZ VSTUPU

3
00:02:08,120 --> 00:02:11,200
-Ty se nebojíš?
-Starého Ygora? Ne.

4
00:02:25,760 --> 00:02:28,760
-Já nesouhlasím.
-To stačí!

5
00:02:29,560 --> 00:02:31,880
Půjdeme mu naproti, jak jsme se dohodli.

6
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
Starý baron Frankenstein...

7
00:02:33,920 --> 00:02:36,680
mě před smrtí požádal,
abych tuto skříňku s listinami...

8
00:02:36,760 --> 00:02:39,800
předal jeho synovi, a to také udělám.

9
00:02:40,080 --> 00:02:42,600
-Copak jsme si s tím jménem neužili dost?
-Ano.

10
00:02:42,680 --> 00:02:46,400
Naše vesnice vzkvétala a lidé byli šťastní.
Podívejte se na ni dnes.

11
00:02:46,480 --> 00:02:50,000
Je opuštěná, vylidněná
a turisté se jí vyhýbají. A proč?

12
00:02:50,240 --> 00:02:52,160
Kvůli Frankensteinovým.

13
00:02:52,240 --> 00:02:55,760
Žijeme v temném stínu
toho prokletého místa na kopci,

14
00:02:55,840 --> 00:02:59,640
kde zůstává už jen bláznivý Ygor
se zlomeným vazem.

15
00:02:59,840 --> 00:03:04,560
A teď jdeme na nádraží
přivítat dalšího Frankensteina.

16
00:03:05,640 --> 00:03:08,280
Nejspíš je stejně zkažený jako jeho otec,

17
00:03:08,360 --> 00:03:11,320
který stvořil netvora podobného ďáblu.

18
00:03:12,400 --> 00:03:14,000
Mají to v krvi.

19
00:03:14,080 --> 00:03:17,560
Už jsme o tom mluvili tisíckrát
a nikam to nevede.

20
00:03:17,640 --> 00:03:20,600
Moje řeč, pane inspektore.

21
00:03:20,680 --> 00:03:24,360
Jenže baron Frankenstein
si pro své dědictví přijede dnes večer.

22
00:03:24,440 --> 00:03:26,880
-A co pak?
-Ano, co pak?

........