1
00:01:00,781 --> 00:01:05,347
ČO SÚ NAKONIEC ĽUDSKÉ PRAVDY?
SÚ TO NEVYVRÁTITEĽNÉ ĽUDSKÉ OMYLY.

2
00:01:05,350 --> 00:01:06,343
NIETZSCHE

3
00:03:03,720 --> 00:03:04,773
Ďakujem, zlatko.

4
00:03:06,797 --> 00:03:10,407
- Hej, si v poriadku?
- Áno.

5
00:03:11,507 --> 00:03:13,476
- Erin?
- Viem.

6
00:03:27,557 --> 00:03:28,547
Je to tu.

7
00:03:29,821 --> 00:03:30,796
Ďakujem.

8
00:03:54,832 --> 00:03:55,925
Ďakujem, zlatko.

9
00:04:16,934 --> 00:04:17,974
Páči sa ti tu?

10
00:04:25,655 --> 00:04:26,762
Čo ty na to, Erin?

11
00:04:30,113 --> 00:04:32,320
- Pozriem sa dole.
- Dobre.

12
00:04:50,573 --> 00:04:51,646
Krásne jazero.

13
00:04:59,329 --> 00:05:00,615
Je pekné, však?

14
00:05:01,685 --> 00:05:03,529
Je najhlbšie v štáte.

15
00:05:07,269 --> 00:05:09,762
Nič lepšie som v takom
krátkom čase nenašla.

16
00:05:12,649 --> 00:05:13,695
Idem sa vybaliť.

17
00:05:33,282 --> 00:05:34,249
Páči sa ti tu?

18
00:05:55,672 --> 00:05:58,732
Nie je tu signál. Nemajú Wi-Fi?

19
00:05:59,529 --> 00:06:01,825
Víkend hádam vydržíme bez internetu.

20
00:06:02,197 --> 00:06:07,993
Choď sa tiež vybaliť a ubytovať
a ja vyložím jedlo a pripravím večeru.

21
00:06:08,511 --> 00:06:10,990
- Čo bude na večeru?
- To je prísne tajné.

22
00:06:11,634 --> 00:06:12,534
Super.

23
00:07:05,656 --> 00:07:07,842
<i>Mami, idem sa osprchovať!</i>

24
........