1
00:00:06,040 --> 00:00:15,450
Titulky 23.1.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:16,359 --> 00:00:19,527
Ktorá z nás dvoch je úbohejšia?

3
00:00:19,527 --> 00:00:21,720
Aký zmysel má porovnávať sa?

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,817
Všetko, čo mám, mám vďaka tebe.

5
00:00:25,594 --> 00:00:30,378
Sme ako svetlo a tieň,
naháňame sa v dvojtvárnom živote.

6
00:00:31,023 --> 00:00:35,797
Ale aby som bol úprimná,
tieň je len tieň.

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,345
Xixi,

8
00:00:38,345 --> 00:00:41,727
aká je podľa teba hranica
medzi ľuďmi a replikami?

9
00:00:41,727 --> 00:00:43,720
Okrem identických génov,

10
00:00:43,720 --> 00:00:46,314
obe máme svoje spomienky,

11
00:00:46,314 --> 00:00:49,297
máme city a prelievame slzy,
usilujeme sa o lásku,

12
00:00:49,297 --> 00:00:50,947
túžime po sebarealizácii

13
00:00:50,947 --> 00:00:52,994
a máme schopnosť empatie.

14
00:00:52,994 --> 00:00:54,711
Nie je medzi nami vôbec žiadny rozdiel.

15
00:00:54,711 --> 00:00:56,369
Samozrejme, že je.

16
00:00:56,369 --> 00:00:59,033
Bez svetla by nebol tieň.

17
00:00:59,033 --> 00:01:03,913
Ale bez tieňa
by bolo svetlo len jasnejšie.

18
00:01:04,695 --> 00:01:06,945
Xixi, nie si tieň.

19
00:01:07,484 --> 00:01:09,734
Si len sama sebou.

20
00:01:10,492 --> 00:01:12,734
Máme rôzne spomienky.

21
00:01:12,734 --> 00:01:15,369
Sme milované a drahé rôznym ľuďom.

22
00:01:15,369 --> 00:01:20,070
Tieto fakty sa nevymažú
len kvôli označeniu"replika".

23
00:01:20,727 --> 00:01:22,556
Napríklad tvoj otec.

........